...是“介词+复合宾语”。比如：The noise of the desk being opened and closed awoke the boy.Tides are caused by the moon and the sun pulling water towards them.问题是：1. 是否大多数介词都可以这么用？2. 一般的介词带复合宾语和 with 带复合宾语有何不同？3. ...
请问老师：1.The certificates of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo, which the signature will be inspected by issuing bank.2.The goods will be shipped upon the appointing vessel by the applicant of L/C and adding a cable/telex amendm...
I took her hand in mine．But I managed to talk my way out of them，with luck and with help from Fritz and Sapt．老师，如何理解 in mine，省略了也不影响句子的意思吧， out of 是当一个复合介词吗，没有，失去……意思吗，如何理解这个介词词组？
But the notion of a shrap division between the working young and the idle old misses a new trend,the growing gap between the skilled and the unskilled.这里的红色部分该如何翻译是好？不是很能理解这句话想表达的含义，还望老师看看原文出自这里的第三段处第...
...tion, not on ability research that demonstrates hte effects of information and communication technologies (ICT) on student learining, as some researchers and policymakers have called for in recent years.老师这句话中的what research indicates to be…what是做宾语从句...
He put on his raincoat,went out and disappeared in the torrents of rain.同一个主语的情况下，什么时候写成并列句，什么时候写成分词伴随句？ 比如现在这个例句，能不能逗号后用分词 going out and disappearing in the torrents of rain？
1.Was
the free flat and lifetime supply not to your liking? 1)请问该怎么理解to your liking这种表达？2)这里的介词to是表达“方向”的意思吗？2.It
belongs to my people, taken long ago. You can return it and go free, or I can
pry it from your fingers, after I pick them clean...
1. Collection boxes have been placed in local offices and telecom stores
and they will remain there until the metal required is collected.为什么remain用一般将来时，为什么不是现在完成时或现在完成进行时？
2. Although pressure, to some extent , can provide motivation, too...
想请教各位老师：The
first house and the second house are well-suited to their everyday situations,
in both of which the kitchen is bright and spacious.这个句子中依旧是 both 是先行项而 which 是关系代词吗？如果是，这是一个连续性关系分句吗？in both of which ...
表示“……也一样”通常用 so。如：He likes concerts and so do we. 他喜欢听音乐会，我们也一样。My parents are poor and so are hers. 我的父母很穷，她的父母也一样。但有人说，as 也可以用于此类句式。是这样吗？如果是，那它们有区别吗...
...to help…）原句为：There are many others who take Leifeng as a model and be always ready to help others without expecting any reward.我改的句子：There are many others who take Leifeng as a model and are always ready to help others without expecting any reward.
原句：He or she would hold onto Ben’s handand, gently but firmly, guide it directly toward the slot, reposition it as necessary, and help him to insert it. 参考译文：他们会轻轻握住本的手， 直接将它引向钥匙槽口，进行必要的重新定位，并帮助他把钥匙...
These qualities are necessary today as never before if we are to march together to greater security, prosperity, and peace.这个句子如何翻译？尤其是 to march together to greater security, prosperity, and peace 如何翻译？march to 不是“进军”的意思吗？
...on Kaz's father's chest left sears which looked like maps of Japan and America, side by side the way they ought to be, and when the subject of the bomb came up, he resisted blaming anyone. "The war," he would say, "is finished." side by side是副词性质的...