A different kind of temporality is introduced-one in which the
past and present are brought together in a provocative and challenging way that
is the actuality of the moment.我的翻译:一种不同的时间性被引入进来。在这种时间性中,通过一种极具煽动和挑战的方式...
The
draw of the great outdoors has lured remote workers and second-home buyers,
sendinghousing
and rental prices soaring.That
hasn't fazed families taking their first post-pandemic vacation."It
just feels good to be out doing staff again."老师,关于3个doing的语法分析,soaring是宾补吧...
Elizabeth
was watchful enough to see it all, but she could see it and write of it without
material pain. Her heart had been but slightly touched, and
her vanity was satisfied with believing that she would have been his only
choice, had fortune permitted it.老师,had
fortune permitted it - 这里...
...een increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem, at first glance, to constitute such an immense gulf between them.以前一直知道so可以替代宾语,但这句话中明显是替代主谓了...
Their experiences, said Gen. Glen VanHerck, will help shape the size and staffing of the military’s medical response so the Pentagon can provide the right types and numbers of forces needed for another pandemic, global crisis or conflict.格伦·范赫尔克将军说:"他们的经验将有助于...
你好老师,我有几个非谓语的题目很困惑,如下:1.what you do not want __to yourself, do not do to others.答案是done,为什么不是to be done 呢,want to do sth2.There was a very interesting remark in a book by an Englishman that I read recently___what he thought was a ...
比如:There are several
different ways to bind a book, for example you can stitch or
stick the pages together. 正确吗?我知道for example前面是句号的时候可以这么用,如果是逗号(如例句)或者分号呢?是否也是正确的?
Second time in as many days you've dropped by unexpectedly.1)向老师请教:这里as many是什么用法呢?2)second time前是省略了for the(for the second time)吗? 这种用法算是名词作状语吗?老师能否讲解下为什么名词作状语的由来呢?
I imagine you’re referring to Jean-Paul Sartre. 我猜你指的是吉恩-保尔·萨特。It was his sensuous young mistress, Marie-Therese. 那是他年轻性感的情妇玛丽·泰蕾兹。请问这两句的人名中为什么要用个连字符呢?它们在翻译成中文时,是要保留连...
Although decades behind Russia and the United States, China has now put astronauts in orbit and has ambitious plans to join—or even lead—a new age of space exploration.这里put astronauts in orbit,put为接宾补的词,这里in orbit应该不是地点状语而是宾补把,而且缺了in orb...
...sp;senses are the physical abilities of sight, smell, hearing, touch, and taste.abilities of sight, smell, hearing, touch, and taste.这个of定语表示同位的短语,中心语abilities 是复数,是否意味着他内部的逻辑修饰是一个对应一个,而不是复数作为整体修...