...考例句He
grew up in Chicago. 他在芝加哥长大。I
lived in Chicago for two years. 我在芝加哥住过两年。The
train goes from New York to Chicago. 火车从纽约驶往芝加哥。You'
ll have to change at Chicago. 你要在芝加哥换车。He’s
on the 3 o’clock flight from Chicag...
...翻译 no more..than...Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest. 这里的 no more ...than... 为什么不翻译成“不..也不...”,难道英语里面No more ...than....
The desk now held a secondhand computer, with the phone line for the modem stapled along the floor to the nearest phone jack.问大神,如何判断介词短语是定语还是状语(with the phone line)?
...uise how, though digital money has the potential to change the world for the better, it could also do a lot of harm.老师好,这里的how语义和把how换成that的语义有什么不同?我觉得how的意思很"淡"呀……如果是翻译,怎么处理呢?
He describes “capital winning over labour” for several decades, and expects the trend to continue, given weak unions, more automation and other trends.(译:他描述了几十年来“资本战胜劳动力”的情况,并预计鉴于工会疲弱、自动化程度提高和其他趋势,这...
Having trained for five years before making her debut,there is no denying the black pink star's hard worke ethic and dedication to her craft,麻烦这里having done开头是做状语?
Writing was so difficult and painful for me that my teacher
had allowed me to present my paper on the sinking of the Titanic by
acting out a play, where I played all the parts.请问专家老师,这里的 where 引导的是什么从句啊?定语从句?它前面的 play 算是地点吗?