问题 [翻译]这件事情在短期之内还无法确定下来

请老师帮我翻译一下这句话：【这件事情在短期之内还无法确定下来，需要等到财政拔款到位才可以继续再谈。】谢谢！

话题 词典难句分析与翻译

话题 2021高考英语阅读理解翻译

话题 2021高考英语完形填空翻译

话题 介词前置定语从句的翻译机巧

话题 2021高考英语真题翻译-北京卷

话题 长难句分析 句子翻译 语法

问题 thick and fast的地道翻译

...st 的意思‍是“又多又快”，‍但在具体的句子中不太好翻译（要比较符合汉语习惯的翻译）。比如： It was snowing thick and fast. Suggestions were coming in thick and fast. The enemy soldiers came thick and fast.  New problems seem to come thick and fast.&nb...

问题 sleep late为什么翻译成“睡懒觉”

Many people sleep late at weekends. 为什么翻译成“周末许多人睡懒觉”？

问题 名词性从句which翻译疑问

Two of the three bjecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but diasagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.名词性从句中的which如何翻译？

问题 长难句分析与翻译

Last August, city officials interviewed about 500 residents to find out people’s attitudes to protecting the environment and what actions they had taken.句子摘自北师大高中英语必修第三册第8单元(p40)。请帮忙分析和翻译这个句子，谢谢。

问题 look out to sea 的翻译

Look out to sea翻译成出去看海为什么不行呢？out有出去的意思啊，这里的out怎么理解呢？

问题 just翻译疑问

Just what does it mean to be smart?Just翻译为“那么”可以吗？

问题 翻译求助

Carol was at the coffee machine, stoking up for the day. 这个stoking for the day是喝了一天的，还是为一天做准备？

问题 “采取行动（措施）”的翻译问题

汉语中的“采取行动（措施）”，翻译成英语可以有多种方法。如最简单的就是用 do sth（这是意译）。如：We must do something to prevent this. 我们采取措施防止它。Something must be done to prevent this. 采取措施来防止它。但也可以用一些...