...讲动物的一句话,… It's a prehensile tail, a grasping
appendage that helps animals navigate the tall and treacherous canopy in search
of foods and leaves.我认为这里单词grasping从前后的单词上看,明显是做形容词修饰后面的名词appendage,而不是做分词。可...
...ndidate (the) most likely to be elected. 后置定语2 These were the ones that the grown-ups laughed at (the) loudest. 状语3 He is (the) least able to look after himself. 表语4 It was Jill who presented her case (the) most effectively. 状语5 The river is (the) deepest in the middle. 表语6 T...
After / When we were informed the flight would be delayed, we made other arrangements. 在我们得知飞机要推迟起飞后,我们另作了安排。
After / On being informed the flight would be delayed, we made other arrangements. (译文同上)
请问:第二句为什么用on being in...
...hard laughters are difficult to sustain, a good health is unlikely to have measurable benefits the way, say, walking or jogging does.请问划线句子中 benefits 后面的 the way 在句子中充当什么成分?该如何翻译?谢谢!
I'm Li Ming andI am writing this letter to apologize for not being able to visit you as the planned schedule。as the planned schedule翻译为按照计划的日程表,可是as作“按照”解释的时候,不是作为连词引导方式状语从句吗,这里的as明显是介词呀?很...
问题一:Having been doing可以用于状语,独立主格,和作主语吗?
比如以下:Having been walking in the desert for three hours, we are tired.(作状语) It having been raining for several days, we had to stay at home.(独立主格) Having been working for several...
老师您好。在以下例句中:National spending on social sciences and the humanities as a percentage
of all research and development funds varied from around 4% to 25%.其中from around 4% to 25%是修饰varied的状语,状语在修饰谓语动词时都要翻译在动词前面吗,还有...
...of the shop without paying. When she was arrested, the detective found out that
the shop assistant was her daughter.
The girl 'gave' her mother a free dress once a week!1)
after a time, 这里的time看作可数的,既然可数,为什么不是after a few time, 却说成after
a little time 呢?...
A high-energy country music that emerged in the 1940s, bluegrass
features acoustic stringed instrument, such as: the fiddle, banjo, mandolin,
guitar, and upright bass.这里的A high-energy country music that emerged in the
1940s是bluegrass的同位语对么?因为两个内容所指相同。我...
so if we consider gender issues we are basically asking whether men and women have different attitudes towards saving money. 这里 basically asking 怎么理解呢?