找到约 14000 条结果

问题 翻译问题

...相互交流、互鉴、融合的宏伟画卷。"译文:        "The history of mankind is a process of active exchanges , interactions and integration among different civilization." 问： 这个汉译英是翻译书上的翻译，可是我觉的不太标准 ， 翻译的不地道 ，明明是...

问题 长难句分析

The second tack of their argument is to compare the sort of effect seen in biology-based models of where malaria might spread with both models of and data on the effects direct intervention against the disease can have.麻烦老师帮忙分析一下句子，特别是这里面的of where, of加在这...

问题 定语从句中as的用法

Self-discipline is absolutely essential, as are motivation and energy.请问一下老师，as在此处作为非限制性定语从句的引导词修饰的是谁？as在句中做什么成分呢？从句中为什么要把are放在as后面，难道不应该是“as motivation and energy are”吗？谢...

问题 一个从句修饰的问题

Program.cs is the entry point for the app that starts the server and where you configure the app services and middleware.请问：1. that 和 where 引导的定语从句都修饰的是 the entry point 还是 the entry point for the app？2. 修饰的不同，意义是否有不同？如果不同，...

问题 one more of如何翻译

Meanwhile, there's a few who are willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.老师，这里的one more of如何翻译呢？

问题 英译汉的好坏判断

Nor is the importance of trade likely to diminish for either China or the United States.我将这句话翻译成“贸易对中国或美国的重要性也不会减弱。”参考译文是“无论是中国还是美国，都不会缩小贸易的重要性。”我发现参考译文换了主语，但...

问题 请问too much在句子中的成分

That is three pounds an hour too much. 以上例句中three pounds an hour 应该是表语吧？那么请问too much是做什么成分呢？

问题 while引导的是表语从句吗

The best time to start thinking about possible careers is while you are still at school, before you make any choices about your future education.请问老师们，while引导的是表语从句吗？

问题 Here are...后面可以接不可数名词吗

老师你好！以上红色下划线are 是不是用错了？这是个倒装句。主语是food 是不可数名词，应该用is？

问题 be home to 为什么没有冠词

Apart from being the kingdom of flowers, it is home to many ethnic minority groups.上面句子中的 home 前面为什么没有冠词？

问题 这里的with结构是做什么成分

Highland barley is used to fire pottery，leading to an unusual chemical reaction with the clay from local mountains.请问这里的with短语是做什么成分，怎么翻译呢？

问题 be lack of的用法

A is lack of B可以翻译为A缺乏B吗？be lack of中的lack应该是名词，那这样是不是变成了主系表结构？意思变成了“A 是B的缺乏”？我在牛津词典上并没有查到 be lack of 这一用法。

问题 how big an impact 是否缺少系动词

请教这句话最后部分how big an impact是否缺少系动词结构？是否应改为how big is an impact？

问题 time of sth与time for sth

Christmas is a time of reunion.能否改为介词for?有什么不同？ 谢谢老师。

问题 新概念英语第二册第92课的疑问

...ried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window. I was almost there when...