找到约 30000 条结果

问题 It seems like they're just out of reach.如何翻译？

It seems like they're just out of reach.如何翻译？特别是out of reach。

问题 前面有逗号的定语从句如何准确判定修饰对象

...according to a person familiar with trial planning, which had altered the likely schedule for the proceedings.这里的which修饰的对象是什么？是前面整个句子？还是前面的某个对象？哪个对象？

问题 原文没有 if 译文的“如果”从何而来

...。不太明白译文中的“如果”是怎么来的，原文中并无 if 之类的词，请专家指教，谢谢！

问题 被动语态+倒装/ 插入语的用法/ 独立主格/ 伴随状语/ 文学翻译

...All the houses in the village were built of wood, some of which, blackened with the passage of time, were even covered with a lot of mushrooms.加粗部分是插入语还是后置定语修饰some of which？划线部分是否有如下用法？我们村所有房子都是木头做的，其中79%的木...

问题 句式分析

He had grown impatient at having taken so long to get through Customs.1.请问grow impatient , 用 grow 比用 get 能表达出什么不同的作用?2. 句子中为什么用 "at"?   be impatient at 相较 be impatient with / for /of 来说,有什么区别?

问题 如何分析I don’t like it when…句式的句子成分

比如下面的句子：I don’t like it when he asks me for money.I hate it when they call me “Apple”.请问这类句式中，it 是什么成分？when 从句又是什么成分？谢谢！

问题 这句话中that是定语从句吗？look like后接的是从句吗

Buffington says he found a soda bottle half-buried in the sand that looked like it had been there since the beginning of time

问题 考查 as if 虚拟语气的一道题目的疑惑

Eliza remembers everything exactly as if it ______ yesterday.（2006）A.was happening  B.happens  C.has happened  D.happened选择D如果有选项had happened是否选择had happened更好？请老师赐教！

问题 less可以修饰复数名词吗

...语法网上看到这样一个句子：There have been less accidents on this road since the speed limit was introduced. 自从实施速度限制后，这条路上的交通事故已经少些了。请问这里的 less 修饰 accidents 有问题吗？是不是应该改为 fewer accidents 呢？

问题 Not limited to可以作为句子开头吗？

Not limited to可以作为句子开头吗？比如：Not limited to this, the information further includes...

问题 such 与 so怎么区分？

such 与 so怎么区分？I can't believe that ( )little boys can do this.A.suchB.so这个题里极有名词boys也有形容词little。请问该怎么区别呢？老师讲的例子是单数情况下，so good a boy；such a good boy 我是通过冠词位置不同来记的，但是如果是...

问题 句子既用myself又用my own的分析

The Society to which I myself belonged in my own college at Oxford was of this latter sort.请专家老师翻译一下这个句子，为什么既要用 myself，后面又用 my own？

问题 combine在这个句子中用被动还是主动

So far, both myth and math  have combined / have been combined  to make this particular number scarier than any other. The uneasiness about the number, dating back to ancient times, has been developed over the years.combine在这个句子中，用被动还是主动。

问题 现在分词短语可以不以-ing动词开头吗

Every one of them was chalky pale, the palest of all the students living in this sunless town. 问大神，逗号后面是现在分词短语吗，现在分词短语可以不以ing开头，在ing前面有living in的动作者？

问题 accession to which是否视为同位语

Although related to the Convention in this way, the Protocol is an independent instrument, accession to which is not limited to States parties to the Convention. 这里的accession to which是否视为同位语？谢谢