Paul is 38 years old and has been involved in the electronics industry since 1968 when he graduated and went into the merchant navy.（1995四级听力第7题） 下面的翻译对吗？merchant navy是商业海军吗？鲍罗现在38岁了并且从1968年他大学毕业以来加入了电子工...
...een increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies and less so with the structural differences that seem to constitute such an immense gulf between them. 句中两个现在完成时用法是表示事情一直在进行吗为什么这两处要用...
...life must inevitably reach the point when "gloaming is so close",and the rosy sunset glow may make one nostalgic and melancholy.请问老师这样翻译，“只是近黄昏亲前半句不是和落霞那句并列了吗，从哪里体现了这个时节是落霞那句的状语呢。
In the late-2000s it experienced a boom and bust cycle in America and, to a lesser extent, Europe.老师您好，请问插入语to a lesser extent里的to能否去掉，它的作用是啥？感觉它和文言文里的之很像，简短而又难懂。谢谢！
Workers at a handful of firms, including Amazon and Walmart, have made superhuman efforts to fulfil online orders, and their investors have made supernormal profits as Wall Street has bid up their shares on euphoria that Western retailing is at the cutting edge.定语从句，状语从句还是同...
中：中小微企业和个体工商户困难较多，稳就业压力较大。英：Our MSMEs and
self-employed individuals are still finding the going tough, and the pressure
in maintaining stable employment is mounting.The going tough 在这里是the+形容词表示抽象概念的用法吗？
...buy packaged or canned food that we can be transported from long distances and stored until we need it, first in the supermarket, and then at home.这句话里的we can be transported的被动语态为什么要用在we上啊？不是应该用在packaged or canned food上吗？
...ly,the ultimate measure of a scientific work's validity is how broadly and confidently its conclusions become accepted in the relevant field, which in turn derives from the extent to which its findings are replicated and extended.请问老师们，这里的which指的是the relevant field还是...
... where 后缺成分啊。The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.请问老师，where能当 关系代词 用吗？感觉在句子中 where people are 后面缺成分啊。
...dent that there is a close connection between the capacity to use language and the capacities covered by the verb “to think”. the capacities covered by the verb “to think是什么意思？如何划分by the verb “to think成分？这一句中能力这个词在and the capacities中用复...
of+n表示同位语的意思时，可以例举吗？比如：various essential items: a lantern, a sleeping bag, food, water, and a flashlight能否写成various essential items of a lantern, a sleeping bag, food, water, and a flashlight
Acknowledgments,explanations,and compensations from a strong united nation are often accepted as satisfactory.
我查了一下词典只有accept sth as sth的句型,而且as在这里只有可能做副词才能说的通，如果还原为主动结构They accept acknowledgments,explanations,and compen...