问题 一个英语复杂句的理解与翻译（涉及modest,no less）

Of the several films Hirokazu has made about childhood and children, this one is the most modest, but no less pleasing for its delicate style and small setting主要是 modest 怎么翻译，还有后半句的翻译。谢谢！

问题 现在分词完成式做状语（尤其是延续性动词/状态）是否必须是分词动作/状态结束后主语动作才开始

...ish teacher for more than ten years, and having been constantly exposed to American culture through American friends and the American mass media, I did not experience the so-called “culture shock”when I came to Harvard University.同样，如果还做老师，句子还对吗？

问题 have no idea后面可以接whether引导的同位语从句吗

老师您好！向您请教一个关于同位语从句的问题。问题是这样的：I have no idea _______ he went camping last sunday.这里的连接词可以填 whether 吗？

问题 It's no use doing是否省略了介词in

It is no use (in) trying to explain.我知道，trying to explain是动名词主语后置，那前面是否省略了介词in。章振邦《新编英语语法》说省略了介词in,我一直以为是动名词做主语后置，动名词前面没有介词in。请老师帮忙分析，感谢回答。

问题 no worse off than 使用和翻译疑惑？

... settle the whirl in my head." "The fact is, Lloyd, you are no worse off than I am. I can't realize it myself." you are no worse off than I am.书上翻译成“你的脑袋并不比我的更乱啊”。这里的A is no worse off than B 字面意思是: A和B一样好；...

问题 no more...than与not more ...than的区别

问题 have no idea （in）doing还是to do

问题 判断 but 的并列成分

These epochal figures represented lives hard to imitate,but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.  请问这里的but是并列连词吗？后面的to be acknowledged..mortals与谁并列？为什么用 to be acknowledged...不定式结构？

文章 略谈 until such time as 结构

...es at several addresses in East Vancouver until such time as the hazard no longer exists. [加拿大邮政声称，若是危险隐患排除，在温哥华东区的几处地址将恢复邮递服务。]4. Until such time as these are formulated and promulgated by the central authorities, work in vario...

问题 no和not动词否定和非动词否定

I have ______ money with me.A.notB.noC.any怎么区分这些词的用法?感谢回答

问题 分析：No self-respecting student would ever indulge i

No self-respecting student would ever indulge in.请问是修饰  self-respecting：“不自重的学生”会成谜于？还是修饰整个句子：没有“自重的学生会成谜于”（自重的学生都不会成谜于）？

问题 control在文中怎么理解

Last month, after analyzing figures on epidemics since 1960, The Economist concluded that people die at a higher rate from such disease outbreaks in authoritarian countries than in democratic ones, even controlling for income levels.请问control for在这里是什么意思？

问题 句中that you cannot say no是什么从句（语法点是什么）

The 2–Minute Rule overcomes procrastination and laziness by making it so easy to start taking action that you can’t say no. 句中that引导什么从句，这里的语法点是什么？

问题 分级名词与不可分级名词是什么意思

老师，看了蔡凤珍老师的文章《谈no more... than  比较结构的语义功能》，里面提到了可分级名词与不可分级名词，但没说其定义，其他地方查不到，就来问问老师，可分级名词与不可分级名词是啥？这是文章中的例子:no ＋限定...

问题 He has milk but no sugar&

句子He has milk but no sugar in his coffee中的but不太好理解，这个句子是什么意思？