找到约 4900 条结果

问题 翻译:不到长城非好汉.

教材上的翻译是：He who does not reach the Great Wall is not a true man.这样译是否更好：One who has never been to the Great Wall is not a true man.

问题 句子翻译及结构分析

With fewer bank borrowings, properties in China are being bought less frequently as financial assets but increasingly for what they are designed to be: homes, according to a research report by Chinese property developer Evergrande. 求句子翻译及结构分析！

文章 柯帕斯英语网-高考英语真题资讯总汇（2021浙江卷2）

...卷2（PDF格式）2021高考英语-浙江卷2（word文档） ■全文翻译类（由柯帕斯英语网认证专家翻译）：2021-高考英语真题翻译-浙江卷2-听力（试题）2021-高考英语真题翻译-浙江卷2-听力（录音原文）2021-高考英语真题翻译-浙江卷2-阅...

问题 翻译：She told me how late I was.

翻译：She told me how late I was.这个句子中的 how 是表示疑问还是表示感叹？如果既可表示疑问也可表示感叹，如何翻译出它们的区别来呢？

问题 “生父”“生母”“亲生父母”如何翻译

继父和继母的翻译是：stepfather 和 stepmother。如：His stepfather used to beat him. 过去他的继父常常打他。Her stepmother showed her nothing but cruelty. 她的继母对她只有虐待。我想知道，如果表示“生父”“生母”“亲生父母”呢？有什么方法...

问题 翻译求助

...ome one of the most dangerous goals for capitalism and freedom.书上给的翻译是：越来越明显，政府，媒体或企业目标不明确和道德声音缺失，可能会成为资本主义和自由最危险的目标之一。下划线部分我没能理解，求大神指教。

问题 翻译：Quality is whatever counts most.

请问这个句子如何翻译？Quality is whatever counts most. 

问题 英语句子的翻译

...g until after the time it would aid the firm.请分析和翻译下红色句子的句子

问题 句子分析及翻译

In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual. 麻烦分析句子及翻译

问题 一小段翻译(中译英)的修改

请老师帮忙修改一下这个句子的翻译，这是我以前做的。原文：一年一个足迹，一年一次跨越，每一个足迹都熔铸着鸡西电业人的汗水和追求，都展开了一幅梦想成真的瑰丽图景。翻译：One year, one footprint; one year, one leap, every foo...

问题 求助这一句话的翻译(好像涉及形式主语)

...oing favors for people they disappear.求助这句twitter上的一句话的翻译。百度翻译看起来怪怪的：有趣的是，你第二次停止对他们消失的人表示支持。其中：how引导的句子做什么成分，it 是形式主语吗，感觉判断是如此但又不确定。

问题 either的翻译（以及either与each的区别）

I give an ice cream to each of the twins.我给这对双胞胎每人一个冰淇淋。请问可否用 either （任一，每个）。 即 I give an ice cream to either of the twins.each 翻译成：每个。 either我看词典里 也有两个翻译：（任一，每个）

问题 一个难句的理解与翻译

请分析和翻译下面的句子：Can anybody out there see me, because I can't seem to see myself who out there needs a PC?

问题 中译英翻译（提供的词汇为embarrass)

原句：他感到有点尴尬，赶紧清了清喉咙，抬头看着墙上的画。（embarrass）请老师翻译一下这句中文。非常感谢！

问题 中译英翻译（提供的词汇为embarrass)

原句：他感到有点尴尬，赶紧清了清喉咙，抬头看着墙上的画。（embarrass）请老师翻译一下这句中文。非常感谢！