...样一句话:From a
distance, the field had looked contained and orderly with its grapevines in row
upon tidy row, all the same breadth and height and spaced the same distance
apart.是否可以理解为:From a
distance, the field had looked contained and orderly with its grapevines in row
upon ...
The view that translation was impossible gained some currency, and with
it that, if attempted at all, it must be as literal as possible.这个句子中and with it that的it指代的是The view,that引导同位语从句的话,and连接的不是两个句子了,这样可以吗?
What is it that has make him ______excited?
A. so B. such C. quite D. too
凭语感感觉应该是 so,答案也是 so,那么为什么不能选 quite 和 too 呢?
我的理解:quite 修饰分级形容词时表折衷,“还算”,这里...
...Skywalker was still a hero without the music? Probably. However, the music makes him even more heroic.请问中间的这句:Would you think that Luke Skywalker was still a hero without the music? 为什么这里用了was?句子是假设没有音乐,所以句子是使用了虚拟语气吗?是...
...Two rows of Negro waiters, in glowing white suits, surveyed their entrance with the interest, and also the equanimity (平静), of men who had been forewarned. 这是以前没有看懂的一个句子,不知道把 of men 接到哪里,entrance? 感觉也不对。今天翻出笔记本来把它抄...
...verage life span lengthen and crime rates fall. 3. And now, even with software automating all kinds of work, there are signs that the technology is creating more jobs than it destroys. 题目:The article has given concrete evidence to illustrate the benefits of automation EXCEPT ___...
Forbidden-love stories are utopian by nature, especially in contrast with the mundane constraints of marriage and family. A prime characteristic of this liminal universe—and the key to its irresistible power—is that it is unattainable. Affairs are by definition precarious, elusive, and...
...级阅读中一个句子Taking whatever materials are handy and tinkering
with them is a simple way to engage those important "maker" skills. 查了词典,engage的及物用法只有三种1.吸引住(注意力、兴趣);2.交战;3.雇佣。其中第一个意思的英语解释为succeed in
attr...
I know that your powers of retention are as wet as a warthog's backside, but thick as you are, pay attention.这句话是什么意思?as wet as a warthog's backside 是一个短语吗?为什么翻译成根本派不上什么用场?
...rnoon, or during my office hour on Tuesday or Thursday or Friday.M: Great. Your office hour is best. That’s two o’clock, right?请问:为什么是用 office hour 而不是 office hours 呢?是不是错了?
Not only are the old likely to suffer from heart disease, but many young people are downwith it as well for lack of exercise.老师,这边的but also , 是用but...as well 替换了吗?
...u. ”“你(身体)好吗?”“很好,谢谢。”
(4)“How
is your mother ?”“She’s fine, thank you. ”“你妈妈(身体)好吗?”“她很好,谢谢。”
(5)“How
are your parents ?”“They’re OK, thank you. ”“你父母(身体)好吗?”“他们很好...
...rogression from a fringing reef, through the barrier reefstage until, with the disappearance through subsidence (sinking) of the central island, only a reef-enclosed lagoon or atoll would survive一种珊瑚礁种类可以通过从一个正在下沉的平面上向上生长演化成为另...