The
electric light, the telephone, the microchip, all are great inventions.But
for me the most important of all was the wheel mainly because it led tothings
like this. Downhill cycling.Why
use two wheels when one makes you look twice as cool ?这是CNN
10 新闻记者说的原话。不懂这里的yo...
...I didn't name mine it.正确:Everyone who dislikes their name wishes they were never named it.错误:They painted their porch green, but I refused to paint my porch it.正确:Everybody who likes some shade of green also paints their porch it.5)有些结构又会解除这种不能用it替...
...-changing space replaces the textual, literary or narrative development we
are used to in the conventional divided theatre space. 我的翻译:不断变化着的空间的流动性取代了我们所熟悉的传统的被分隔开的剧场空间中的文本、文学或叙事发展。 翻译过...
...也是不够全面的。考虑:You can't join a debating society andnot speak. 你不能参加辩论社却不说话它不能视为助动词的省略:You can't join a debating society and (can't) not speak. 你不能参加辩论社,并且不能不说话。因此CGEL将传统语法...
Being a guest on a talk show does not require qualities of wit, eloquence, brilliance, insight, or intelligence. A former talent coordinator for "the Tonight Show," says that when he would ask a scheduled guest, "What would you like to talk to the host about?"the reply he got mos...
...排他性”,其后要用部分倒装。如:(1) Only when the
masses are fully mobilized can victory be won. 只有充分发动群众,才能取得胜利。这句话的言外之意是:“取得胜利”的唯一前提是“充分发动群众”。(2) Only gradually
are technologies being deve...
They check both the quantity and quality of materials used. 他们检查所使用材料的数量和质量。这句中的 used 是过去分词作定语修饰名词 materials 吧!这从它的翻译也可以看出来。我要请教的是:这个作定语的过去分词 used 可以放在前面吗?
...常的修饰语有
fairly, quite, very, extremely等。如:These
methods are technically quite advanced. 这些方法技术上十分先进。It
is looked upon as very advanced. 它被认为是很先进的。Most
of the members are fairly advanced in years. 大多数成员年龄已相当高。(2) ...