找到约 4900 条结果

问题 英语长难句翻译实例

However, it then became dangerously tempting to expand agriculture during wet decades with favorable growing conditions into marginal areas with less reliable springs and groundwater.这句话怎么翻译？

问题 翻译：They are living it down.

请问 They are living it down.这个句子怎么翻译？

问题 翻译：I was a beautiful baby.

翻译：I was a beautiful baby.句子合情理吗？

问题 汉语中的"公检法"如何翻译成英语

请问专家：汉语中的“公检法”如何翻译成英语？它指的就是公安局、检察院和法院吧？

问题 英语句子的翻译

...the time it would aid the firm.红色部分的句子该如何翻译

问题 翻译：无论男人还是女人

翻译：无论你是男人还是女人，都不会支持这项决定。Whether you are a man or a woman,you will not support this decision.Either you are a man or a woman,you will not support this decision.上面哪句对？

问题 翻译问题

...谁？—ascending way up the hillside. 上升的方式到达山坡 这么翻译ok吗？

问题 "我觉得你胖了也好看"怎么翻译

百度的翻译感觉怪怪的, 有没有大神指点一下?朋友说他胖了, 我想说你胖了也好看。

问题 “那天上午早些时候”如何翻译

...双解词典第7版：early this morning  今天一早。为什么不翻译成“上午早些时候”？3. 新概念英语第117课：Later that morning  那天上午的晚些时候那么“那天上午早些时候”是否应翻译成：Earlier that morning？如果用：Late that mornin...

问题 考研翻译

...性、有序、系统、冷静地方式来研究人类及其行为。我的翻译：社会科学是只是探索的一个分支，它试图以一种理性、有序、系统、冷静地方式研究人类及其行为，而这种方式与自然科学家研究自然现象的方式相同。我想问的是...

问题 关于couple翻译的问题

...几次。 那么I saw a couple of men get out.这句话是不是也可以翻译成：我看见有几个男人出去了。？a couple of minutes是不是可以翻译成几分钟？

问题 first degree level 的翻译问题

...ww.cpsenglish.com/question/61044请问句中的first degree level 为什么翻译成“初级学位”，可以翻译成“第一学位”吗？

问题 翻译：说实在的，哪能容许信息自由地传播。

请问：“说实在的，哪能容许信息自由地传播”这句话怎么翻译？

问题 now and then 可以翻译成“度假”吗

请问 now and then 做单元标题， 教材书上怎么翻译成 “度假”？

问题 关于backs universality的翻译

The left-leaning National Democratic Party (NDP), whose votes Mr Trudrau will sometimes need, backs universality.请问这句话怎么翻译？可以帮拆解一下这个句子吗，这个backs universality是修饰谁的？