They have pleasant mouths turned up at the corners, to which the great Master of Marionettes has fixed the strings and he holds them in his nimblest fingers to twitch them at the slightest jest.我不知道to which 在这里是什么用法,为什么译文会在这里翻译成就像木偶大师?
Robots are being developed that can carry out surgical procedures with greater precision than human doctors.Robots are being developed that they can carry out surgical procedures with greater precision than human doctors.想问一下那一句是对的?
①In the state he was, he was not as impressive a disputant as he would have wished.②As the UN representative there (a job no one in his right mind would have wanted), he ...这是一篇讣告,人物传记的文章
The answer is that long-dated bond offer the prospect of a bigger capital gain should recession strike.这句话should recession strike 是什么意思?不是应该是in recession strike吗?
That the seas are being overfished has been known for years.What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast things are changing.They have looked at half a century of data from fisheries around the world.各位老师,下划线部分,what引导的是什么从句?
One of 18 wildfires sweeping through California, among the worst in the state's history, is generating such heat that it created its own weather.这个among介词词组插入语是指的是 18起山火都是加州史上最严重的,还是说,这18起中的那一起山火是最严重的?
Supporters of the new super systems argue that these mergers will allow for substantial cost reductions and better coordinated service.中的coordinated是非谓语动词中的过去分词做定语修饰service,应该是被动,为什么翻译的时候翻译的还是协调的,不翻译成被协...
...师们好,麻烦有时间时帮我看看下面几个句子:It's impolite to speak when
you're eating.It was considerate of you to
whisper it to me in public.It is quite necessary to
react quickly to any emergency.这几句话为什么用 to speak?to reactto whisper?为什么不用ing形式?因...
在 It was the first time that-结构中,that-从句通常用过去完成时,有时也用一般过去时,有时若有包括现在在内的时间状语,偶尔还可用现在完成时:I was lucky because that was the second time I (had) visited Japan that year. 我很幸运,那是我那年...