找到约 14000 条结果

问题 从翻译语序角度分析译文

...匆匆也令我无暇胡思乱想。Humdrum days flow like water through my fingers as I go on daily trips to and from work—— early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in （沉浸于）fanciful thought.

问题 句子理解 we're the reason that it's not so easy to get 6 p.m reservations at the good restaurants any more

...ct has been overlooked: dinnertime. Over the past twenty years,the time of my patients’ evening meals has become later and later. Dinner — already pushed back by longer work hours — is often further 办/ạyed (推迟) by activities such as shopping and exercise.   文章如下。这个句...

问题 nor可以单独使用吗

Some of my acquaintances in the country come up to town once or twice a year to visit the theatre as a special treat. For them this is a major operation which involves considerable planning. As the play draws to its close, they wonder whether they will ever catch that last train home. The cit dwelle...

问题 语序与句式分析

...匆匆也令我无暇胡思乱想。Humdrum days flow like water through my fingers as I go on daily trips to and from work—— early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.

问题 I wish 从句虚拟语气，应该是might, 为什么出现I wish it may be 呢

...rfectly with those in the room."I am astonished," said Miss Bingley, "that my father should have left so small a collection of books. -- What a delightful library you have at pemberley, Mr. Darcy!""It ought to be good," he replied, "it has been the work of many generations.""And then you have added ...

问题 include out, include sb out, include sth out是什么意思

...ude sth out 的用法，它是什么意思？比如看到这样一句：To my surprise, the student asked to be included out.

问题 both没加of疑问

I hold the power with both my hands，Tied behind my back.both加名词不要加of吗？为什么像some这些前位限定词就要加of，比如some of my friends.some和both不都是前位限定词吗？

问题 虚拟语气中的ought to与should

有一种虚拟语气是要用 should + 动词原形。如：He suggested that I should stay there.My order is that you should leave at once.请问：这样用的 should 也可以换成 ought to 吗？若可以换，那还叫虚拟语气吗？谢谢专家老师！

问题 虚拟语气(对现在情况)，谓语也可以用was吗

If this was the real moon,you could jump over my head.He is pretending that the bathtub was a swimming pool.虚拟语气是谓语也可以用was吗？而不是were吗？

问题 add one's own是什么意思

It is a far from boring topic, but there are so many favourite ways of doing it that I shall not add my own.请问这个句子如何翻译？难点是 it 指代什么？add one's own 是什么意思？

问题 on your own 的用法对吗

我在网上看到有的网友认为此句中的your 应改为my. 不知本网专家和网友如何看？谢谢！ The city is safe enough during the daytime, but I wouldn't walk the streets on your own at night. https://idioms.thefreedictionary.com/walk+the+streets

问题 过去完成时的用法

I ___(lose) my key, so I couldn’t get into my house. But now I ___(find) it.第一空答案是lost,我填的是had lost,我的理解是我过去的过去丢了钥匙，对过去造成影响couldn’t get into my house，请问是已经找到钥匙那对过去的影响也不成立了吗？

问题 现在进行时表将来

...法的动词是短暂性动词，可是有这样的句子I am babysitting my sister tonight I am staying at Beijing I am flying to Bejing tomorrow 我的疑问是能用于这种用法的动词必须是短暂性的吗、延续性动词可不可以？ 可以的话是普遍性还是也具有限制性

问题 一般体中关注的时间X与事件从开始到结束的时间Y相关问题

...今天什么时间做作业？B：我将在下午三点做作业I will do my homework at 3:00 this afternoon.X时：at 3:00 this afternoonY时：do my homework( about two hours)所以Y>X, 与定义的【Y必须小于X，否则就得用进行体。】不相符。那是不是可以得出结论：...

问题 翻译句子问题

1.So you think I should arrange my notes using color and pictures in place of text.①所以你认为我应该用色彩和图片代替文字来整理我的笔记？②所以你认为我在整理笔记时应该用色彩和图片代替文字?哪句翻得比较好？2.It's important that it is arranged...