...ung to 15 years in prison on Wednesday. He had been found guilty of making and spreading "propaganda against the state." Dung, who has written for the Voice of America Vietnamese-language website, is the president and founder of the Independent Journalist Association of Vietnam.越南一家法院周...
...r. Last summer, she wanted to join our local swim team. She practiced hard and finally made it. The team practice, however, was a rough start. She coughed and choked and could hardly survive her first few weeks. Hearing her coughing bitterly one night, I decided to pull her from it all. But Cathy wo...
He has sought to convince Israelis that the conflict can be managed if the right people are put in charge of managing it, and thus needs not be solved.老师好，and thus needs not be solved.这句话怎么理解？
The lasting impression is one of great peace and beauty, the awe of approaching the creature which is truly large. 请问the awe之前为何不用and? 是因为awe作了one的同位语吗? one代指impression?
...spread across the planet, people moved toward places where metal was
found and worked and to centres of commerce that then became cities. 请问这句话是看成people moved toward worked 吗如果把它看成定语从句的一部分就译成了“金属被找到以及工作的地方”翻出来不...
...是“不超过”，no
more than是“只有”比如，no more than 10 days，其意为“只有10天”。但在剑桥高阶英汉双解词典里面是把这两个放在一起解释的：not/no
more thanused to emphasize how small an amount is至多，不超过，仅仅 There are beautiful mount...
...子如：The text is difficult to understand. 这篇课文很难理解。This problem is difficult to solve. 这个问题难解决。The place is easy to reach. 那地方容易到达。He's very easy to get on with. 他容易相处。Solid fuels are easy to transport. 固体燃料易于运输。...
...Don’t use literally when you literally mean figurativelyThis is one of my biggest pet peeves in the world because it is so ridiculous. Why do people say “literally” when they mean its exact opposite, “figuratively”? Here are some examples I’ve encountered th...
以下两个句子出自华研专八改错: ①This classification was also proved inadequate. ②Gender is proved to be another important factor in buying not only Christmas gifts but gifts for any type of occasion. 这两个改错题，第①个句子去...
...e the audience all shared the same view of doctors.A man arrives in heaven and is being shown around by St.Peter.He sees wonderful accommodations, beautiful gardens, sunny weather, and so on.Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenl...
Apart from ideological differences and variations in prestige, greater and lesser intellectuals on the Right and Left, speaking on CSPAN or in rural classrooms, focusing ...
Right before me lay the very scene which could really be commanded from
that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of
dreams.【2010专八真题】前半句采用了倒装，which修饰scene，那but exalted是跟前面commanded走还是后面solemnized呢，as was usual...
We live in a world in which education and knowledge is literlly at our fingertips, and it's never been easier to pick up a new skill or hobby.老师，请问这句话怎么翻译呀？谢谢。