...的解答下：翻译：中文：想惩罚那个破坏法律规则的人。英语：I want to punish who broke the law rules疑问：这句话的表述是否正确。我自认为是不正确，应表述为：I want to punish the one who broke the law rules.疑问：感觉应变成定语从句，才...
...修饰 would vote 吗？如果是，逗号是否能连接两个简单句？英语中逗号不能直接连接两个简单句吧？那么 in the order 看作从属两次短语起连接主从句的作用可以吗？2.To their amazement，they found that it was effective in trapping all the articles.这...
英语一般是说on the committee，但可以说in the committee吗？比如下面的句子：My brother is on the committee. 我哥哥是委员会成员。What is your role on the committee? 你在委员会担任什么工作?I talked to some of the people on&nb...
章振邦新编高级英语语法520页说：不定式分句用作伴随状语的情况如下：1)We divided the work, me to take care of the children, the others to work in the fields.2)A number of officials followed the emperor, some to hold his robe, others to adjust his girdle, and so on.困惑...
表示“与某人离婚”，英语是用divorce sb还是divorce with sb？
The man divorced with his wife in order that he might marry again.
老师说这个句子是错的，应去掉divorced 后面的介词with，因为divorce是及物动词，后面不能接介词。但是下面...
...听见他们在屋里说笑。但若表示“听说某人做某事”呢？英语可以用 hear of sb doing sth 吗？还是要在hear 后接宾语从句？比如翻译“我听说他下个月要结婚了”，下面哪句对？还是两句都对？I have heard of him getting married next month.I ha...
薄冰教授《英语用法问答1144例》P528关于动名词有这样一道题：His being not able to come 并不错。有读者问一道选择题：He apologized for _______.A.his being not able to come B.his being able not to come.读者觉得A,B 都不...
...来都必定会给他带点特别的礼物。上句出自《柯林斯高级英语学习词典第5版》treat词条，但我对句子的译文有些困惑。因为：never fail to do something used for emphasizing that someone or something always does something that you expect them to do，这...
...
3. What color
flowers do you like ?（转引自张道真主编的《现代英语用法词典》修订版p.240）
这里的 What color
是flowers 的定语。
4. What color did
you paint the door ? (同上）
这里的What color 是宾语补足语，paint 是及物动词，the door 是宾语...
...：1）上述文字中，ways错误，应为way？2）从上下文看，2个过去时grew是否错误，要改成完成时
they have grown up 和 Generation Y have grown up ？3）上段文字中，是as I said
before 还是应该是
as I have said before 呢？这里，究竟哪个正确？ ...
牛津英语用法指南第一版130.2条：
It could rain later on this evening. 晚上以后可能下雨。
然而第三版却改为：
It could rain later this evening, perhaps. 今天晚上晚些时候也许会下雨。（122.8条）
第一版用的是：later on this evening ...