Whatever your
answer is, there’s always a lot more to it than
first meets the eye.这是译林版高中英语新教材必修二第1单元的一个句子(p2)。请问这里的
whatever 可以换成 no matter what 吗？另外请问句子后面的
than first meets the eye 是什么意思？
"You have no more spirit than a mongrel cur. You lie down on the ground and ask people to trample on you."书上翻译成了：你简直还不如一条杂种小狗有血性。 疑问：这种no more spirit than 应该翻译成 仅仅一样多的含义吧？所以，应该翻译成：你和一条杂...
1.I can't manage that myself
and I don't see why it should be expected of me either.该句的结构是怎样的呢？Why引导宾语从句？it为主语，指代前边的that那件事吗？should be
expected of me应该怎么划分？系表还是谓宾呢？我看有语法书将The easy way may
be t...
With less than 24 hours to go, I run through a series of new calculations, mathematically figuring the arrangement of the explosives around the plutonium. run是进行的意思，through是在这是什么意思？
...ace by touching a picture of it with their noses more often than one
would expect by random chance.The study showed the animals had figured out how to
apply what they learned about human faces during training to new faces in the
testing stage. “We can rule out that the dogs simply distinguish betw...
It was no less exciting than modern car races.省略了are exciting吗？It was no less exciting than modern car races are exciting.不是说省略句只能省略相同的部分吗？are跟前面句子没有相同部分啊。
... the last example above, the order may be reversed if the other adjunct is longer, nonetheless preserving the essential partitive relation between the two.Compare also:I was in New York last year [A1] before the first snow fell [A2].They became drunk today [A1] within a very short time [A2].So far, ...