...疫），我中英文版本都有读。英文版中读到一句话：Sloughing of the gut, in which the intestinal lining
comes off, is another effect that is ordinarily seen in a corpse that is
several days old. 中文版翻译为：黏膜腐脱，也就是肠壁组织脱落，同样常见于陈放...
...I don't know him well enough to ask him for help.1.请问enough...to do和enough to do是一样的吗？这两个结构应该都算是程度状语还是结果状语？2.在enough...to do这个结构中，to do是定语还是状语？比如：I've got enough propofol to put an elephant to sle...
1.Whatching TV to much is bad for your eyes.2.Your work is teaching English.3.Your work is teaching students English.4.Your work is to teach students English.这四个句子对吗？不定式和动名词可以这样用吗？students前需要加the吗？加不加the有区别吗？
in place①在句子中是什么意思?②有没有实际意义?（因为感觉没有翻译它，我联想起了somewhere）
例句1:They used steel pins to hold everyrhing in place.他们用钢钉将所有东西都固定住，in place是翻译成正确的地方?（翻译就两个:正确的地方...
...ly recently have they come to see the vital part forests will have to
play in storing carbon.想问介词短语in...做什么成分？句中the vital part forests will
have to play in storing carbonforests will have to play是做定从，那in storing carbon是做什么成分，是做the vital part...
A report consistently brought back by visitors to the US is how friendly, courteous, and helpful most Americans were to them. To be fair, (this observation) is also frequently made of Canada and Canadians, and should best be considered (North America.)直译句中的 is made of 是何意？
这是 2011陕西卷中完形填空的句子：The two other rich men saw this from a distance and commented with each other how the third rich man lacked sympathy. 有人的翻译是：另外两个富人从远处看到了这一点，并互相评论说第三个富人是多么缺乏同情心。...
He was perfectly cool, and his eyes kept that mocking smile which made all I said seem rather foolish. I paused for a little while to consider what I had better say next. But it was he who spoke first.请教老师：为什么不是made WHAT I said seem rather foolish, 而是all 呢？
...请教你。不好意思。非谓语动词的不定式完成式被动语态和非谓语动词的过去分词都表示已经被做，两者有什么区别?His machine is the first of its kind to have been used here.这里使用的这类机器中，这是第一台。The meeting held yesterday is of gr...
In addition to finding an increase of suitable browse, like huckleberry and vine maple, Arthur Einarsen, longtime game biologist in the Pacific Northwest, found quality of browse in the open areas to be substantially more nutritive.在这句话中in addition to finding an increase of suitable browse...