找到约 10000 条结果

问题 请问下面的翻译有何错误?麻烦指正一下,如果满分15分,下面的翻译有几分?

...n vividly express profound implications. Chinese idioms are mostly derived from the literature in ancient times of China and usually are related to some myths, legends, or historical events. If you don't know about the origin of certain idioms, you will know their precise implications very hard. As ...

问题 用cannot have failed表示对现在事实的一个陈述吗

The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken.Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.1.这里不是对现在事实的一个陈述吗,为什么用cannot have failed,难道想表达“之前...

问题 watching the lanterns drifting away是现在分词短语作伴随状语吗

This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.老师,watching the lanterns drifting away里的the lanters drifting away是动名词的复合结构作watching的宾语吗,这种写作手法有什么特别用...

问题 对have you seen it的疑问

Have you seen my paper? I remember putting it on the desk.  你看到我的试卷了吗?我记得放在桌面上的。Have you seen the film? Yes, I saw it last night.  你看过这部电影吗?是的,我昨晚看的。这两句话都是现在完成时have you seen,一个是你...

问题 within 15 years of the start of exploitation翻译疑问

...ors (animals that kill and eat other animals) in a news fishery is reduced on average by 80% within 15 years of the start of exploitation.红色部分的15年 “指的是开采的开始这一整个阶段一共15年” 还是 “开采开始后的15年呢”?

问题 韦氏词典上it的特殊用法

...mp. [=we walked all the way back to camp] We decided to rough it on vacation this year. [=to have our vacation somewhere where we would not have our normal comforts] living it up [=doing exciting and enjoyable things; spending money freely while enjoying life] She offer...

问题 句子中介词的功能判断:for和with

... past year was, in essence, in a statistical tie with 2016 for the hottest on record, with temperatures driven upward by the warming effects of human activities that spew carbon and other greenhouse compounds into the atmosphere.从本质上讲,过去的一年与2016年是有记录以来最热的...

问题 过去分词是否可以作插入语

The house he built was a spacious one. There was a courtyard in front of the place and two gardens in back, one to provide vegetables, one to delight the eye in the formal Japanese fashion. One of the two living-rooms was American, with easy chairs instead of tatami, and so were the kitchen and bath...

问题 动名词的否定式作宾语的问题

...lipping the hedge? 你把树篱剪完了吗? The law forbids building on this land. 法律规定禁止在此处进行修建。Your duties include typing letters and answering the phone. 你的职责是打信件和接电话。但是很少见到动名词的否定式作宾语,有这样的用法...

问题 there exists还是there exist?

...人称单数形式。There exists some new problems such as being dishonest.(误)There exist some new problems such as being dishonest.(正)但是,我在国外的一些文章里也能发现there exists这样的句子:1. Surely there exists some clever Silicon Valley counse...

问题 时代周刊原句的has是否换成as

In an assessment leaked to the press on Monday, the IMF figured that in 2020, Greece might end up with the same level of debt is has today.参考译文:IMF 周一透露给媒体的一份评估中预测,到2020年希腊的债务水平可能只会降到目前水平。句子出自《时代周刊》...

问题 looking out toward理解

The original floor plan was very simple.The living room was in the front of the house, with windows looking out towards the street.You also had two bedrooms, um, a bathroom, and a kitchen.Everything was on one floor.请问老师,如何理解短语look out toward? 以及这里的现在分词属于...

问题 如何理解Here is what it is.表达的意思

Well, it’s official, the so-called Google-phone is coming to T-mobile stores nationwide starting Oct. 22nd. Here is what it is. The phone actually isn’t manufactured by Google’s going to be made by a company called HTC, but it does run on an operating system that was developed by Google called...

问题 为什么在套房里用介词during: During a suite ?

VOA:The Turkeys are driven to a hotel in downtown Washington the w-hotel.During a suite they are fed corn and blueberries and prepare for a photo shoot on the roof.After that it's off to the White House.为什么在套房里用介词during: During a suite  ?

问题 承前省略 与 另一种省略

...好!我看到一个句子,觉得特别有意思,The amount of water on earth has not changed for billions of years, but the ratio of fresh to salt water has. 后面的句子,把changed省掉了,这是承前省略,可是其中的the ratio of fresh to salt water 确正和它相反,the ra...