...句子：1.电影里看到一句话：What would help me even more is if you worte a letter to the parole board telling them i have changed.这句话是不是不太对：1)表语从句不能用if引导，这里怎么出现了if？2)worte用了过去式代表的是虚拟语气吗？但表语从句的...
...who不能翻译为“谁”。例如：
Did you see the letter which came today? 你看到今天来的那封信了吗？（摘自《朗文当代高级英语辞典》第6版which词条）这里的which came today是限制性定语从句。
Now they were driving by the houses which Andy had describe...
错误：The investigations of many psychologists and anthropologists support the generalization of there being little that is significantly different in the underlying mental processes manifested by people from different cultures.
正确：The investigations of many psychologists and anthro...
刚刚在知乎上看到一个答主说：英语的「It is + 动词被动 + that 」的句型表达的意思都是主动的。如果把这个句型换成“以that从句的主语为主句主语”的被动句，即：It is believed that he have passed the exam.→He is believed to have passed the e...
In a country where agriculture is possible they have been forced to spend their energies in food-gathering rather than warfare. 怎么翻译此句话呢？尤其是 where agriculture is possible 如何理解呢?
... The gases trapped inside the boiling rock expand suddenly, the lava glows with heat, it begins to froth, and it explodes with tremendous force. 请问老师inside后面怎么能用expand呢？ 2. Then the slightly cooler lava following it begins to flow over the lip of the crater.&nb...
... better,” or “they see
the bigger picture,” were the catchphrases of my seasoned colleagues. 这是俄罗斯前外交官Boris Bondarev在《经济学人》应邀专栏写的一篇文章中的一句话。用were是因为语义一致的缘故吗？另外，两个逗号应该在引号的外面。...
Original text:Nowhere in Italy is there a crisis more beautifully framed than in Venice.1. Nowhere 否定词，放于句首，需要倒装：已经理解了。表面的意思是：比较两个地方：A: Nowhere in ItalyB: Venice[在意大利没有任何一个地方] 比 [Venice]正常的语序是...
It is simple enough to say that since books have classes fiction, biography, poetry—we should separate them and take from each what it is right that each should give us.what it is right that each should give us.老师们认为这句话能否看成是强调句型呢？强调的是what，right作这...