找到约 18000 条结果

问题 请问这句话的汉译英有什么问题

...得不利。In such places, circumstance tends to fit for forest musk deer and Asiatic black bears and two other cloven-hoofed species, Chinese serow and Reeve's muntjac,  where tends to unfit for pandas. 这句话最后的从句离主语太远了,有些指代不清晰,提前又会影响句意...

问题 介词短语的翻译

Born in the crisis of the old regime and Iberian colonialism, many of the leaders of independence shared the ideals of representative government, careers open to talent, freedom of commerce and trade,the right to private property, and a belief in the individual as the basis of society.这句话中...

问题 插入语中as的用法

...。指尖无意间的触碰都让一块石灰岩破碎滑落。After thousands of years of weathering, the temple as solemn and awe-inspiring in its nature, the stones and tiles within seem so fragile that one accidental finger touch would cause the collapse of a limestone.这句话语法上对吗...

问题 并列结构

After a while his father was himself again and talking as well as ever. 句中的was himself的was是实义动词,但是was talking 中的was是助动词,他们可以共用一个was吗?At once he was on his feet and moving forward like a swift cat.  句中的was on his feet同样也是实义...

问题 有关英语长难句省略的问题

例句1:I cross the street to avoid meeting him,but he saw me and came running towards me.  我知道《running towards me》是现在分词作状语修饰came,但是如果把这个句子还原成完整成分,应该是怎么样的?  是不是I cross the street to avoid meeting him,but he s...

问题 a most(非常)可以修饰单音节形容词吗

...我也知道most可表示“非常”,前面连用不定冠词。如:This is a most useful book. 这是一本极有用的书。You’re a most unusual person. 你这个人可真与众不同。We heard a most interesting talk about Japan. 我们听到了一场关于日本的非常有趣的谈话...

问题 He grew up to 170 centimetres tall的翻译

...下面这句话可否作两种理解:Tom grew up to 170 centimetres tall this year .1. 汤姆今年长到了一米七【把grew up理解成动词短语,to 170 centimemetrs 理解成介词短语做状语】2. 汤姆今年变高了,个头足有一米七【把grew理解成系动词,up to 170 ce...

问题 【动名词】关于 profuse sweating / bleeding / vomiting 的疑问

...形式呢?例如 bleeding 在柯林斯里的解释为:N-UNCOUNT 出血This results in internal bleeding 这导致内部出血。是否可以理解为,其实 sweating / bleeding / vomiting 都只是不可数名词被 profuse 修饰呢?因为我以前看到的都是例如:Running is a good h...

问题 we have always stood together and looked out for each other in the spirit of a community with a shared future翻译为“我们始终秉持命运共同体精神,同舟共济,守望互助”是否合适?

或者有更好的译法~

问题 表示现在时间的虚拟,为什么可以用If had done...would have done这种形式呢

...When it (the train) started again, Blake put on his coat and reached for his raincoat."Where are you going ?" She said."I'm going to the next car.""...Don't move or I'll kill you..."Blake sat back abruptly in his seat.If he had wanted to stand and shout for help, he would not have been able to. H...

问题 With 何时不能起连接作用

As soon as he landed on the inflated landing mat, and with the crowd on its feet, Mike immediately began preparing for his next attempt at flight. 翻译: 马克身体刚刚落在充气垫上,观众还没坐下,他马上就开始准备下一次飞跃。 请教专家老师,通常wit...

问题 You should be my boy虚拟语气用法疑问

... was a large woman with a large purse that had everything in it but hammer and nails. She carried the purse slung across her shoulder. It was about eleven o'clock at night, dark. She was walking alone when a boy ran up behind her and tried to snatch her purse. The purse strap came off, but he pulled...

问题 例句分析中的that以及there is a need

It is increasingly obvious that the planet’s ecology is breaking and there is a need for an intense and global effort to halt and reverse these dreadful trends.”that…breaking是引导主语从句吗?there is a need for ab to…的for an to…都是后置定语吗?

问题 独立主格结构和with复合结构能否同时使用不

And there are a string of other hopefuls in the field, many with billionaires like Dr Milner and Mr Page lurking in the background. many (being) with...构成独立主格,那么with billionaires like Dr Milner and Mr Page lurking in the background能否看作with独立结构?相当于with独立...

问题 neen't worry 与 didn't need to worry 的区别

You _______ about situation like this if you have good social skills.A. neen't worry  B.didn't need to worry答案为 A。为什么 B 不可以。理由是什么?谢谢!