...rs, in glowing white suits, surveyed their entrance with the interest, and also the equanimity (平静), of men who had been forewarned. 这是以前没有看懂的一个句子,不知道把 of men 接到哪里,entrance? 感觉也不对。今天翻出笔记本来把它抄上来,希望老师给...
Such algorithms are critically important in practice because they
enable us to address problem sizes far larger than could be addressed with quadratic solutions.far larger than could be addressed with quadratic solutions. 语法分析,什么问题?
Endure has richer associations when it becomes transitive; in this case, it suggests the dauntless struggle for existence.请问一下:richer association 是什么意思?
There are no titles of nobility as in Europe, but astounding affluence is passed on in privileged families, and this makes all the difference.请问这句话该怎么翻译?
Most of the patients are elderly people with chronic articular diseases, like arthritis and ocular problems in particular. 大多数患者是患有慢性关节疾病的老年人,特别是关节炎和眼部问题。请问这句话里面and是并列的哪两个成分?
Yet as those friends are the first to admit, it is a cotton-wool comfort that keeps out alien germs—like the surgical facemasks that many japanese wear, so at odds with the rest of their perfect dress.这里so成分怎么理解,是省略了什么还是作什么成分?谢谢老师!
If the vehicle can do some or all of the driving, it may be possible to be productive, to socialize or simply to relax while automation systems have responsibility for safe control of the vehicle.如果汽车可以操作部分或者全部驾驶,那么人们就可以做些更具有效的事情,...
...息发给我的队友。”Wang,
who is often in dangerous situations, is also a judo (柔道) master. “As long as
I get close enough, no criminal can escape from me,” he said.【翻译】经常身处险境的王先生也是位柔道高手。“只要我离得足够近,任何罪犯都无法逃...