找到约 14000 条结果

问题 翻译问题

What stay with you is the part of your education.这部分翻译，我和答案出现了重大分歧，我认为what指代的是the part of your education.翻译为 “大学教育的其中一部分”而答案认为what指代the part, 而your education指整你的个人生教育。 具体翻译...

问题 emigrant和migrant

请问各位老师，migrant和emigrant都可以表示从一个地方迁入另一个地方，那二者可以等价替换吗？ 如下面这个句子: A new stream of migrants is leaving the continent.(the EU) 这里的migrants可以换成emigrants吗？

问题 这里是新闻体的用法吗

The second is: reduce widespread inequalities.老师您好，请问这个reduce又是新闻体吗？正常应该是非谓语形式才对。

问题 副词用逗号隔开

1.The house-price boom is not just a result of policy, however.2. Structural forces are at work, too.老师，请问为什么这两个句子后的副词，however和too都要与句子用逗号隔开呢。有什么意义呢？

问题 主语从句还是强调句

It is the day he realizes that there are no untroubled countries.  这个句是主语从句吗还是强调呀，主语和强调的区别是啥呀，这里的he realize 是插入语还是引导后面的宾语呀? 谢谢~~~~

问题 长难句分析

It may seem ironic but it is no accident that literacy rates in East Asia tend to run much higher than in other areas of comparable economic level but simpler writing systems.求分析这个句子，谢谢！

问题 为什么不用连词连接两个句子

Yes, yesterday is gone, tomorrow may never come.请问老师为什么tomorrow不用加连词连接两个句子?

问题 虚拟语气的问题

If you had died, the only person that would have been to blame is yourself.请问这句话的虚拟语气是什么情况，为什么would have done用在了定语从句中，而不是主句的谓语动词上？？这样也是可以的吗？

问题 黄昏译文的理解

The wind is trumpeting, a bugle calling to charge. 风在掌号, 冲锋号。请问老师trumpet作动词是吹嘘的意思，黄昏这篇翻译是不是用错了。Call在这里是理解为召唤吗？但是字典好像没有看到call to do sth.的用法。

问题 as little their own masters as 与 their own masters as little as 一样吗

...nd the demon within him was ruthless. There are men whose desire for truth is so great that to attain it they will shatter the very foundation of their world. Of such was Strickland, only beauty with him took the place of truth. I could only feel for him a profound compassion.""That is strange also....

问题 句中的it指代什么

Have a drive in my new car. It is easy to start. 请问句中的it指代什么？it是指代名词the car，还是指代不定式to start？

问题 句子翻译(涉及all thumbs)

翻译练习有这样一个句子：My friend, Vet Smith, is all thumbs at home when he does the cleaning. 请问应该如何翻译？

问题 请问这句话怎么翻译？

Yet when critics look at the large number of works he produced and their general excellence，most agree that he is America’s greatest playwright.

问题 乘法运算中的主谓一致问题

Six seven ______ forty-two.A. are    B. is选哪个？

问题 给这个句子划分下成分

It is generally accepted that  a boy must learn to stand up and fight like a   man.麻烦给这个句子划分下句子成分，并作一下说明。