...裂纹不稳定扩展最后相互交叉。我自己试着写成英文：1. In the stage V, failure takes place continuously by which the macro-cracks propagate in an unstable manner and eventually coalesce.2. In the stage V,
failure takes place continuously involving the macro-cracks propagate in ...
Of the 535,000 women who died in childbirth or from pregnancy-related complications in 2005, 99% were in developing countries, according to another report by a group of UN agencies, including WHO, also out this week. 请求分析分析结构及翻译。
The hidden ways beauty shapes women's lives takes aim at a culture that tells women they should be beautiful, and that they should never feel beautiful enough. 分析一下这个句子，是 shapes women's lives 做定从？还是 takes aim at...做定从啊？
You could tell from their faces and their eyes that they found the joke funny, but not one of them was going to laugh, and give him the chance to win the competition.tell是分辨的意思，that从句做tell的宾语，from做状语吗？
...to 究竟是什么意思？ When I handed the report to John,He said that George was that person to send it to.是说我把报告送错了，应该送给George，而不是John？还是我送到John那里的报告，是George已经送来过的那份报告？
Clubs
that won more than they “should” have tended to drift back towards the pack,
whereas ones that looked cursed mostly got their just deserts later on.我觉得看作一般过去时不太合适。
This is the car that/which you paid for a high price.1 这句话为什么可以改写成This is the car for which you paid a high price. 就是为什么paid for的for能提到which前？2 那这句话可以改写成This is the car that /which you paid a high price
for 吗?
Just as on smoking,vioces now come from many quarters insisting that
the science about global warming is incomplete.
1.请问这里的insisting that the science about global warming is
incomplete是voice的定语还是同位语？
2.在insisting前加一个逗号可以理解为现在分词作状...
Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.请问老师，it seems是做插入语还是作为主句省略that引导宾语从句，即it seems that feelings of righteous indignation are not the preserve of people alone.
The leaves are all fallen, now that winter is here.1) 根据词典，fallen只用于名词前作定语，不做表语，那么句中的fallen是否使用错误？2) 如果fallen的使用没有问题，那么是否可以改为：The leaves have fallen, now that winter is here. 这句和原句意思...
Supply
management is a progressive approach to managing the supply base that differs
from a traditional arm’s-length or adversarial approach with sellers.that
differs from a traditional arm’s-length or adversarial approach与to
managing the supply base在句中都做approach定语吗？with
sell...
From his golden toilet
(America) to his suspended taxidermy animals, he's built a career on art that's
as much about the reaction as the object itself.这句话的as much about和后面的as 怎么理解比较好？
And there are a string of
other hopefuls in the field, many with billionaires like Dr Milner and Mr Page
lurking in the background. many (being) with...构成独立主格，那么with billionaires
like Dr Milner and Mr Page lurking in the background能否看作with独立结构？相当于with独立...
... she said. "Please
take me to a distant land where I can find the animal that gave fur to make
this sweater."问：以上句式是不也可以改写成：=“Where do you want to go?” the carpet asked. Daisy
responded immediately. “I’d liketo see some endangered wildlife, Please take me
to a d...
...牛津》是(used to say how
difficult, necessary, pleasant, etc. sth is that sb might do or has done)《柯林斯》是(You use for when you
make a statement about something in order to say how it affects or relates to
someone, or what their attitude to it is)《新牛津》则根本都没有“对...