This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.这里的 more than 加名词不应该翻译成“不仅仅”的意思吗？为什么翻译成“比...多”呢？
The children had been more than satisfied with their presents; there had been balls, erector sets, a number of story books, and a lot of junk from the five-and-ten for the boys, and for Laura, a picture Emily had found cheap in a second-hand art shop and a small brooch that had belonged to Henry'...
...for several decades, and expects the trend to continue, given weak unions, more automation and other trends.（译：他描述了几十年来“资本战胜劳动力”的情况，并预计鉴于工会疲弱、自动化程度提高和其他趋势，这一趋势将继续下去。）“资本战胜劳...
...a teeny-weeny drop or two of blood from the finger. No pain, much gain. No more searching for a vein. 4. Holmes knew little about the technology, but she employed people who did. And, as Carreyrou writes, when these employees suspected the device was not working-the results were being faked and...
...sity in the US, those who
are sleep-deprived eat almost 300 calories a day more than those who get enough
sleep.根据美国哥伦比亚大学2011年研究人员的一项研究，睡眠不足的人每天摄入的热量几乎比睡眠充足的人多300卡路里。请问这句话中的“more than tho...
下面的句子是高考英语安徽卷的一道考题，我对其中的 even more so 不是很理解，请专家老师分析一下，谢谢！Interest is as vital to learning as the ability to understand, even more so. 这个 even more so 是固定搭配吗？还是有什么特别语法？
1. We also need external storage because users need
external more storage capacity than is typically available in a computer’s
primary of RAM memory.
我们还需要外部存储，因为用户需要的外部存储容量比计算机的内存主存储器通常要大。
2. Clare is more ambitious t...
A more recent opinion suggests an appreciation among revelers for all five senses: sight, taste, smell, and, with the clinking, sound and touch.分析一下红色的句子并翻译。appreciation在句中是什么意思？应该怎么翻译好？
A whale is no more a fish than a horse is.She is no more a fool than you are.He's no more your friend than I'm your mother.显然，上述3句结构相同，但是我搞不懂的是：1）上面3句中的more都是副词，修饰后面的名词，表示“程度”吗？2）为什么第三...