老师,请看下面这篇VOA文章,网址如下:http://www.kekenet.com/broadcast/202105/626832.shtml请看红色框处: a car passing文章将【a car passing】翻译成【经过的汽车】。我有两个疑问:1. 为什么不写成【a passing car】?为什么要把passing放在后面...
比如cry me a river;blow me a kiss;grab me a cup of coffee;另外cry me out看似不属于这一类,其实也有歧义。拿cry me a river这一句来说,此句意思是 为我哭出一条河呢,还是让我哭出一条河呢? 而cry me out的意思一般是 让我哭 。但grab me a ...
After a first taste of fame in a successful local theatre production, she went on to become a well known actress. 请问句子如何翻译?a first taste of fame 是什么意思?
...怀疑将会有更多的问题出现。(同上)
(4) I doubt whether it’s true . 我怀疑这是否是真的。(摘自赵俊英:《现代英语语法》p.1227)
(5) I doubt if that was what he wanted. 我不知道那是不是他所需要的。(同上)
(6) She never doubted for a mom...
...unteer释义如下:V-I
If you volunteer to do something, you offer to do it without being forced to do
it. 主动要求做Aunt
Mary volunteered to clean up the kitchen. 玛丽姨妈主动要求打扫厨房。He
volunteered for the army in 1939. 他在1939年自愿参军。柯林斯词典将volunte...
苏锡常镇四市二调:______ you believe him when
he said he made it to Eason's concert! He doesn't like pop music at all. A. Do B. Did C. Don't D.
Didn't各位老师好,这题答案选C,属于否定祈使句,我理解意思是当他说他成功去了陈奕迅的演唱会时你不要相...
...uated at Oxford.
他在牛津大学毕业。I graduated from Exeter University in 1994. 我于1994年毕业于埃克塞特大学。He graduated in medicine. 他医科毕业。Smith (was) graduated from Harvard. 史密斯毕业于哈佛大学。She was graduated with honors from HarvardUniversity.
...
... for certain 不能作表语。例如:
(12)One
thing is for sure—it’s not going to be easy .有一点可以肯定,事情不会很容易。(摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.2173)
(13)We’ll
always need teachers, that’s for sure. 我们永远都需要教师...