Moreover, foreign festivals, which conform to traditional Chinese
virtues, should be used to remind young people of the traditional values in
modern life.连词moreover算主句的一部分吗?
...句在英语单词书上的例句)
我可以把“定冠词”the 加在students前面吗?因为我觉得who earn a cumulative grade point average of 3.7 or more,已经对student进行了限定修饰。
The students who earn a cumulative grade point average of 3.7 or more will be g...
They can serve as vivid teaching materials for the promotion of revolutionary traditions and culture, and socialist cultural-ethical progress, while inspiring a strong sense of patriotism and invigorating the Chinese ethos.Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history...
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down tothe port side of the steeply listing ship.参考译文:当物口、压舱物、弹药和400个人轰地一声滑向陡斜的左舷时,岸上的观...
Belgian federal prosecutors said the search of a home in the Brussels neighborhood of Schaerbeek "led tothe discovery of an explosive device containing among other things nails." Investigators also found chemical products and an ISIS flag.请问:things nails 是什么?
... said was driven by higher tax refunds and 'eventually improvements in the jobs picture’.2. He stressed that, while gross margin was better than originally forecast, the improvement was thanks tothe mix of merchandise, not higher prices.
Over the past few years the government has performed so dismally on law and order that it has ceded the initiative to, of all people, Jeremy Corbyn.我查阅了 "of all people" 可以翻译为 在所有人中,那么为什么不用 among 呢?
I could see the steep, long concrete stairs going down tothe Long Island Railroad or up intothe street.
我能察觉向下通向另一个地铁站,向上通向街道的陡峭、长长的混凝土台阶。这里是going down现在分词后置定语修饰前面的。
我能察觉陡峭、长长...
Certainly, some felt that
the time had come to find out once and for all the alphabetic powers of the Chinese script, if any were hidden in its
folds.这里的alphabetic power和folds如何更为准确地理解和翻译呢?
While the effect of cows milk harvested at different time has not been tested on humans up to now, taking melatonin drugs has been suggested to those who are struggling to fall asleep at night.请问这里的 time 为什么不用复数?
有时见到accept 后接that从句作宾语,有时见到accept 后接the fact that作宾语(the fact是宾语,that从句是同位语从句)。如:
I cannot accept that he is to blame. 我认为不能责怪他。
She wouldn’t accept the fact that she had lost. 她不...