新概念第四册lesson 23：No two sorts of birds practise quite the same sort of flight 译文为何是：没有两种鸟的飞行方式是完全相同的那个practise 完全无法理解，有人说不翻译出来，本人是学渣，不理解为何不翻译出来求老师们解答，谢谢了...
记得老师说过，表示所有格时，英语习惯上不能说 sth of sb，比如：误：the book of me 正：my book误：the school of us正：our school但下面这个句子呢？on either side of him 用得对吗？The man has one tall policeman on either side of him.
原句是They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the“shifting baseline”. 请问that of the“shifting baseline”该怎么理解、作什么成分？特别是that of，that of在句中的用法是怎样的呢？
The land is characteristic of undisturbed nature.The absence of strife between the generations was characteristic of such societies.以上两个句子中的be characteristic of为什么表示了不同的意思，第一句中表示“具有...的特征”，第二句中却表示“...
Millions of waterfowl (水禽) were killed at
the hands of market hunters and a handful of overly ambitious sportsmen.本句抄自 2021 年新高考英语全国乙卷（新全国卷Ⅰ）阅读理解C。我不太明白其中的 market hunters 是什么意思，另外 ambitious sportsmen 好像用在...
we don't even know the extent of which that sort of covert influence in other countries’ domestic politics has gone on.请分析一下这个定语从句,这个提前的介词of 应该是在从句的哪个位置？这个of which 这个提前的介词of 应该是在从句的哪个位...
She glanced at Laura, a slim, dark-haired girl of fourteen, sitting beside her, and felt warm with that most comfortable of parental emotions, gratitude to one's own child. that most comfortable of parental emotions这半句是什么结构啊？comfortable 形容词后加个of，什么用...
For the better part of a century, most biologists have been reluctant
to use those words, mindful of a principle of evolution that says ‘evolution
cannot run backwards’.mindful of...是什么结构？书上说这是独立主格结构，我不太明白......
You may have read of the remarkable explorations of a Norwegian named Sigerson, but I am sure that it never occurred to you that you were receiving news of your friend. I then passed through Persia, looked in at Mecca, and paid a short but interesting visit to the Khalifa at Khartoum, the resul...
...alls were illuminated with red lanterns—designed to recreate the feeling of the royal court of old—and a light show lit up the complex while the China National Traditional Orchestra and the Peking Opera performed. 这里的of old是看做形容词后置定语修饰royal court吗？in days o...
It is only a question of giving a man wihtout the right kind of mind the right kind of opportunity.请问，这句话的中文意思是什么？非常感谢。此外，这句话是由以下句子改写提高而来的，供参考：It is only a question of a man without the right kind of mind being g...