“Do the dead frighten you?” Ser Waymar Royce asked with just the hint of a smile. 这是冰与火之歌中的一个句子，其中 with just the hint of a smile 中译版本是带着一丝微笑，这里为什么不用 a hint of a smile呢？ 用 the hint of会有微笑的暗示的意思。
...，其主要意思是“设计者”“设计师”。如：She is one ofthe
leading designers inthe fashion world. 她是时装界杰出的设计师之一。He is a designer
and engineer for a car company. 他是一家汽车公司的设计师兼工程师。2. 常用表达(1) 表示“……的设...
在看视频课的时候看到这样的一个句子：What does the woman think is required to be successful ininternational
trade?上述句子中 what does 是疑问句的倒装语序，但是我看语法书上写的是疑问词作为从句宾语，从句应调整为陈述语序，书上给的例...
Professor Kuzawa is a biological anthropologist. He and other researchers used information from a long-term study of men inthe Philippines. That study measured their testosterone levels in two thousand five and two thousand nine.2005年和2009年还是2005到2009年功四年？
...onsider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral.看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀.这里what是引导的一个感叹句吗？如果是的话，从句主...
Steve Lafleur revives the debate and argues that low fares are the part ofthe reason transit lines are struggling. 请问：①reason后面是否省略了关系副词why呢？这是定语从句省...
The use in this publication of trade names, trademarks, service marks and similar terms, even if they are not identified as such, is not to be taken as an expression of opinion as to whether or not they are subject to proprietary rights.后面这半句应该怎么翻译，谢谢各位老师！ ...
Beard helped out to create the goal of his life, allowing him to weave past five England players, trick the goalie with a dummy—tic—and put the ball in, tac.请问这里的trick和put为什么用动词原形?是不定式的省略吗？可这是三个不定式并列啊?
They appeared to have died of heat stress, brought on, he suspected, by the problems with the heating system inthe building--but their spleens were weirdly enlarged.请教一下suspect的内容是整个句子（They appeared to...）还是brought on这一部分？个人感觉更像是brought on这...