The view that translation was impossible gained some currency, and with
it that, if attempted at all, it must be as literal as possible.这个句子中and with it that的it指代的是The view，that引导同位语从句的话，and连接的不是两个句子了，这样可以吗？
It is this increased sensuality and the desire for great freedom from age-bound habits in the West, combined with the inherent sensual concept of Chinese food, always quick to satisfy the taste buds, that is at the root of the sudden and phenomenal spread of Chinese food throughout the length and b...
Supposing that his words should prove to betrue, what you have reported would be false. 他说的要是真的，那你说的就是假的。（你俩有一个人在说谎。）1. 这里的prove 相当于be proved么？2. 逻辑上感觉很别扭，乍一看对未来的虚拟好像没毛病，但是...
... speech contains more than 2,000 different sounds, from the common “m” and “a” to the rare clicks of some southern African languages. But why are certain sounds more common than others? A ground-breaking, five-year study shows that diet-related changes in human bite led to new speech sounds ...
...watch for the end of
the conference, no sooner saw Elizabeth open the door and with quick step pass
her towards the staircase, than she entered the breakfast room, and
congratulated both him and herself in warm terms on the happy prospect of their
nearer connection. Mr. Collins received and returned...
He gave a little start, and then smiled, but his smile was rueful."Why are you idling in this disgraceful fashion?" I asked gaily."It's a long time since I was at the Louvre. I thought I'd come and see if they had anything new.""But you told me you had to get a picture finished this week.""Stricklan...
原句：But it does not
need to be this way, according to Gary Hamel and Michele Zanini, two management
consultants whose new book, “Humanocracy”, is as optimistic as its title
is off-putting.翻译：但在加里·哈梅尔(Gary Hamel)和米歇尔·扎尼尼(Michele Zanini)这两位管理顾...
...编版：The
other day we were in a garden where Indian corn was growing, and some of the ears were plucked to show us. First, one leaf
or sheath was picked off, then another, a third, a fourth, and so on, as if a fruit
seller were unpacking his papers; and
at last we came, in the inside, to the gra...
... call you by your first name? —Yes, you ___C___.A. will B. could C.may D. might这道题为什么选C，我看网上说could 问句可以用could回答呀。 2. ___B___ was in 1979 ______ I graduated from the university.A. That ...that B. It ...that C. That...when D. It...when...
...mination,
that she did not consider it entirely hopeless. It was possible, and sometimes
she thought it probable, that his affection might be re-animated, and the
influence of his friends successfully combated by the more natural influence of
Jane's attractions.Miss
Bennet accepted her aunt's invita...
...basement. By this time her legs were beginning to
tremble, so she sat down and accepted a cup of very strong tea, while he
telephoned the police. Then, her composure regained, she was ready to set off
with the porter's assistance to search for nay intruders who might still be lurking
in her flat.The...
... them how the meat that was taken out of pickle would often be found sour, and how they would rub it up with soda to take away the smell, and sell it to be eaten on free-lunch counters; also of all the miracles of chemistry which they performed, giving to any sort of meat, fresh or salted, whole or...
...issues
are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected
and with it possibly the only way to solve our problems.这里的and连接的第二并列句中是省略句，具体是省略了什么呢？1）the
only way to solve our problems will continue to be rejected.2)With
it, it is ...
...river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance andmaybe motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.翻译：时钟记录了河流动态方面的短期的无规则变化和长期趋势。它是一种观测台,按照河流自身的时间...