...AN Investment Cooperation Fund for the infrastructure and network building with a purpose to encourage Chinese companies to go to ASEAN countries for construction of large-scale projects and help the local countries recover from the crisis for sustainable development with the support and guidance fr...
I really hating doing housework so I try to do as little as I can get away with.
as litte as I can get away with 应该怎么理解？get away with 是逃避、逃脱的意思，但是翻译成：像我能逃避的那么少 这样不同啊？谢谢！
...ut of here a nobody. I'll work or fight to the bitter end doing battle with society and the school board, but I won't have one of you coming out of here thinking himself into a zero.”1. not one of 的not是副词吗，这是修饰one of吗？部分否定前面就加not?2. a nobody是...
Do you imagine him at school，sitting in front of a sweet dessert with nothing but a pen to eat it with.这里的sitting为啥用ing呢，dessert后面的with是什么意思呢？为什么sitting前面用逗号呢？
Until these issues are resolved , a technology of behavior will continue to be rejected,and with it the only way to solve our problems.这个句子太难理解，后半句根本看不懂意思and with it the only way to solve our problems.主要是这个地方，，，求详细讲讲
...e were a stranger. I should like him to die miserable, poor, and starving, without a friend. I hope he'll rot with some loathsome disease. I've done with him."I thought it as well then to say what Strickland had suggested."If you want to divorce him, he's quite willing to do whatever is necessary to...
From
her capacious pocket, that hand was ever withdrawn closed, only to be opened in
our own with the nuts she had gathered, with the cherries she had plucked, the
little egg she had found, the “turn-over” she had baked, the trinkets she had
purchased for us as the products of her spinning, the ...
...us people. And here I was — a Puerto Rican— hours past midnight, faced with two white children and a white lady, with a baby on her right arm and a bag in her left hand, obviously needing somebody to help them at least until they went up the long concrete stairs.介词短语with a baby on her ri...
... Smith complained to me that she found it simply impossible to
communicate with her sixteen years old daughter.后面的to communicate with her sixteen years old daughter 是不是也可以写成从句的形式、或者是doing的形式？
...ublished last December: Policymakers and the rest of us must engage
openly with the risk of global collapse. Researchers in many areas have
projected the widespread collapse as “a credible scenario (情景) this century”.
A survey of
scientists found that extreme weather events, food insecurit...
...ially concerned chancellor,trying to change lives for the better, complete with "reforms" to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.【参考译文】乍听上去, 这是这位心系社会的财政大臣...
...t Union of The Battleship Potemkin, film director Sergei Eisenstein worked with Austrian composer Edmund Meisel (1874-1930) on a musical score matching sound to image; the Berlin screenings with live music helped to bring the film its wide international fame.在这句话中” matching sound to imag...
...My parents thought all of this was a grand idea and
called Betsy’s dad with their permission.为便于理解，附整个段落如下：My life as a tax-paying employed person began in middle
school, when, for three whole days, I worked in a baking factory. My best
friend Betsy’s father was a man...
...ery Sunday when we can purchase one drink and
get another free, and always
with a shared smile.2. Dancers and
choreographers seem to have the toughest time of it, earning the worst pay and with
the least education.3. I have watched, very carefully and with great respect, the theory and practice of s...