...peakers in such a way as to credit them with beliefs that are by and large trueand coherent. 背景：speakers是土著居民，作者想要翻译他们的语言。作者假设他们说的话都是真的，不会骗我们，例如看见红色说“红色”而不是说“绿色”，语言才...
The germination rate is low and the time is long, so itmaybe have the
mechanism of dormancy.这句话可以把maybe换成may吗？改成The germination rate is low and the time is long, so
itmay have the mechanism of dormancy.感觉情态动词在这里也可以用。
...everyone has his or her own desk and that can be a little
frustrating. You may also think that the open plan office is a mistake – I certainly
find it difficult sometimes when I have clients on the phone. Then there’s the
cosmetic side of it – people do comment on the décor being a little mon...
"The devil's agents maybe of flesh and blood， may they not？ There are two questions waiting for us at the outset. The one is whether any crime has been committed at all； the second is， what is the crime and how was it committed？ Of course， if Dr. Mortimer's surmi...
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, itmaybecome a driving force. 这样一个句子不是有两个谓语了吗，can be 和 maybecome？
...he cared about her at all, he had to.C：Maybeit was the truth. It can betrue without him knowing it's true.句二：We immediately got close to the enemy
guard and aimed at him without his realizing what happened.以上是我遇到的with(without)后用him和his的句子，用名词所有格的...
...求正解。且以wish为所愿之始吧。先引原文：1.“I
wish he may die. ( P487) 原文有误，宜改为：I wish he might die. 动词wish 后所跟宾语从句，表示无法实现的愿望，宾语中的谓语动词，总是要用虚拟语气。”2.“I
wish that you will always be happ...
...nguage is needed so that everyone can
understand each other. As cool as itmaybe to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one
doesn't understandit. Likewise, if you speak only Chinese, receiving a
card written in Swedish takes part of the fun away. So a common language...
...oetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry maybe even admitting that the theory on which it is based maybe right—it can hardly be classed as Literature. 请问这句话中的even admitting that the theory on which it is based maybe right作什么成分...
...ably early than even a fraction of a minute too late.
Although being early may mean wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to wait an hour
or more for the next one; and you avoid the frustration of arriving at the
very moment when the train is drawing out of the...
...to me; and
so deservedly dear as he is to his sister, whatever anxiety she may feel on his
behalf is natural and amiable.请教老师：
know this anxiety to be quite needless - 这是know sth to be 宾补结构吗？只见过know sth
+adj这种结构。还有so
deservedly dear as he is to his siste...
...t kind and generous
act on this earth in giving so someone might live is a true testament to who he
was and how he should always be remembered.老师好！上面这句话，我这样分析，您看对不对：试译：他最后仁慈而慷慨的给地球施与的行动让别人有机会生存了下...
...tes are aiming at,for,however farfetched and unreasonable their principles may seem today,it is possible that in years to come they maybe regarded as normal.老师，帮我分析一下句子成分和翻译一下。for后边为什么有逗号，这个逗号是什么意思？