...册(2012年10月第1版)p.84 上有以下内容:If he or she blows out all the candles in one go, the wish will come
true. 如果他(她)一口气把蜡烛全部吹灭的话,许的愿望便会成真。in one go 相当于汉语中的“同一次;一次性地”,其中的介词还可...
...d."Fat waggled his heavy face mournfully. "Boy, it sure is tough when a man don't get his sleep.""Yeah, it is," Charlie said, looking down at his book again. "I'll get a break pretty soon, though. I'd rather chop off a hand than to flunk out of university be...
... at home or taking a walk in the park?我知道可以填 to spend 构成目的状语。但我的另一个理解是 enjoy spending your spare time (in) which. which 代指 playing cards at home or taking a walk in the park 作(in) 的宾语。翻译成中文:你更享受花空余时间在在家玩...