...rustrations; great concern over minor pains and eruptions ofthe skin; and finally, that terrible longing to be back home.1. fear of 的 fear 在这是形容词吗？be fear of 害怕......2. fits of anger over；fit，anger 在这是名词吗？over 关于的意思吗？这个短语字面上的意...
...句我不能理解: It is strange that he should not come here. 翻译是:他竟然没来，这真是太奇怪了。 很明显，这是在描述一个客观事实。我不懂它和虚拟语气有什么关系。 我觉得，甚至完全可以改成 It is strange that he didnt come...
柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷1-完形填空 On Oct. 11, hundreds of
runners competed in a cross-country race in Minnesota. Melanie Bailey should
have finished the course earlier than she did. Her delay came because she was
carrying a competitor across the finish line.翻译...
...ediate encounter, he already stands in some kind of social relationship to the others concerned, and expects to stand in a given relationship to them after the particular encounter ends. This, of course, is one ofthe ways in which social contacts are geared into the wider society. Much ofthe activ...
...pite the vaccine's approval thereis still much planning and details to be finalized at the state and local level in terms of when andwhere Americans can get the vaccine.上面的thereis still much planning...中的planning是“名词化的动词”吗？ 这种名词化的动词可以用形容词...
...6版）
as usual照例，照常，像平常一样：
We went to bed that evening around 10.30 as usual. 那天晚上我们像平常一样大约在10:30睡觉。（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.2317）
We joked and laughed as usual. 我们像往常一样嘻嘻哈哈地开...
Thereis “the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference” characteristic of popular culture.红色部分好难理解....the democratizing uniformity翻译为“大众的一致性”吗？absence of deference翻译为“缺乏尊重”？
...recovery from Owner
or General Contractor on behalf of Subcontractor.有道翻译：在为方便而终止合同的情况下，承包商应向分包商偿还一笔金额，该金额等于终止日期前完成的所有工作的成本，按分包商完成的终止工作与分包合同所涵盖的工作...
...ing to get off at the Atlantic Avenue, with nothing to take care of —not even the usual customary book under my arm.破折号后面的是补充说明的意思吗？是不是可以这么理解：he did not take care of even the usual customary book under my arm.