找到约 30000 条结果

问题 为什么英文原文的句子明明是否定的但翻译的中文意思却是肯定的

... front of her dress with the palms of soft, clever hands. "Can I help you in some way?" Her eyes were dark and moist."Yes," Rhys said. "Find him."She frowned. "I have no idea where he could - ""Try the Kervansaray, or the Mermara." It would probably ...

问题 乔伊斯小说中的语言分析（fol-the-diddle-I-do的理解）

短篇小说 A Mother中有一句话：You must speak to the secretary. It's not my business. I'm a great fellow fol-the-diddle-I-do. 这里的fol-the-diddle-I-do怎么理解，最后一句怎么翻译？

问题 分词（being no silent mute）用法疑问

He, being no silent mute, will tell you the truth.老师好，对分词being no silent mute，我有两个疑问：一是being no 和being not有何语意区别？二是既然可以写not being a silent mute，那可以写no being ……吗？

问题 好题分享（119）：口语表达选择（涉及both等）

Girl：Which version of me do you like better?Boy: _________________________A. I like both.B. I like it both.C. I like them both.

问题 《小王子》第十章自己的三个问题

... the king, who was very proud of having a subject. "Do not go. I will make you a Minister!"“什么大臣”"Minister of what?"“嗯……司法大臣！”"Minster of-- of Justice!"我的疑问1：too表示“也……”和”用以强调生气、惊奇或同意等“都是放在句尾的有逗...

问题 what后面的谓语一定是单数吗

We will find it difficult to know what are our limitations and problems.我这里用are对吗？

问题 must反义疑问句

...词要与must后面的动词相照应，但有时亦可用mustn't.1. You must have misheard, haven't you ?2. It must have rained last night, didn't it ?为什么第一句是haven't, 而第二句是didn't ? 为什么第二句不是haven't it ?二句是否都可以用mustn'...

问题 英语难句分析（​来自《Joker》）

来自《Joker》：Comedy is subjective, Murray. Isn't that what they say? All of you, the system that knows so much, you decide what's right or wrong, the same way that you decide what's funny or not! 请问这句话该怎么理解？后面这句话是省略了一些成分吗？

问题 exist to do中的不定式该怎么翻译

We have a puzzle.For someone like you to have a directory to all the different cells across the contient, that would require some extraodinary intelligence.These cells exist to remain hidden.These cells exist to remain hidden. 该怎么理解和翻译？ 这里的to do是表目的还是表原因还...

问题 表示恐龙整个类属用复数dinosaurs还是用the dinosaur

Many animals have disappeared during the long history of the earth. The most famous of these animals are dinosaurs. They lived on the earth tens of millions of years ago, long before humans came into being and their future seemed secure at that time.请问：句中的 The most famous of these animal...

问题 动词短语后面能接形容词作补语吗

It is only by listening to their ideas and suggesting a possible solution that you will solve the problem and send the customers away happy.请问此句中的happy是否正确？要不要改成happily？

问题 特殊句疑问句直接引语转间接引语

'Why did you do that to me?' She asked.请问老师按照一般过去变为过去完成的原则，转成间接引语'She asked why you had done that to her.' 这样对吗？如果改成'She asked why you did that to her.' 这样是否可以？

问题 as...as 结构成分分析

...s加副词或形容词”在句子中是什么成分啊？例如As long as you practice，your reading skill will be improved 或者As soon you arrive，I will call you这俩句子中，如果说后面的as是连词引导句子，那么前面的“as long”或“as soon”是做什么的？感觉...

问题 翻译：亚裔美国人，亚裔英国人

我看到过这样的句子：They are Asian Americans. 他们是亚裔美国人。They are British Asians. 他们是亚裔英国人。为什么Asian的位置不一样呢？

问题 介词后面跟介词

Our  noses are capable of detecting human smells even when these are diluted to far below one part in one million. 请问to far below one part in one million 中的 far below 是复合介词吗?可是介词to后面一般不是不能跟介词吗？