找到约 4900 条结果

问题 《人民日报》的英语翻译

《人民日报》的翻译见过以下几种，哪种是最对的？People's Dailythe People's DailyThe People's Daily

问题 英语难句翻译问题

The measured motion of their shadows on the walls, was the substitute Coketown had to show for the shadows of rustling woods.求助怎么翻译？

问题 如何用英语翻译“放回原处”

请问：如何用英语翻译“放回原处”？比如：把椅子放回原处。你听完后，把磁带放回原处。 

问题 关于with翻译疑问

...the man with whom I work?Would you like to see the man whom I work with?在翻译定语从句中的with该怎么翻译，老是绕不过去。1.我有个我要去讨论与有关的人？2.你想要见我与工作的人？

问题 翻译差异性问题：that will improve their ability to navigat

...ingly integrated and interdependent financial and production systems.这是翻译三级笔译实务上的一篇翻译。（截取）标答是：因此，新兴市场经济体的政策制定者应该努力强化制度，推动有利的政策机制，在世界金融和生产体系一体化程度和相...

问题 Does anyone ever open this window? 怎么翻译

Does anyone ever open this window?  （肿么翻译？）Did anyone open this window? 有人打开过这扇窗户吗？？在书上看到这两句话，有点懵B。不明白的点：①这两句话语意上有什么本质区别？都各怎么翻译？都译为：有人打开过这扇窗户吗？...

问题 There can't be sth left如何翻译

请问这个句子如何翻译？There can’t be any milk left.特别是句尾的那个 left，是翻译成“剩下”还是“留下”？

问题 如何翻译“和……不一样……”

as...as 意思是“和……一样”，not as...as 的意思是“不如……”。我想知道：“两者不一样”怎样翻译，比如：A和B不一样高。A和B不一样长。A和B不一样大。这些如何表达？请专家指教，谢谢！

问题 翻译句子（含as的用法）

This will give you a better idea as to who the person is on the inside.翻译句子？ as的用法？

问题 翻译句子（英译汉）

Hidden within the messaging app is Textopolis, a city where all your favorite emojis live with only one facial expression except Gene who has multiple expressions.请翻译这句话，谢谢！

问题 断句和翻译

To a modern eye it seems almost sentimental and is redeemed only by the somewhat stunned, melancholy expression on the child's face, which may have been inspired by Schjerfbeck's early experiences.求此句句子结构分析并翻译一下。

问题 with 怎么翻译

Twelve years later, he got a job with the Canadian Space Agency.（译：十二年后，他得到了一份加拿大太空局的工作。）此处这个with该怎么翻译？能改成in吗？好象从没见过这种用法，但这是初三课本的原句。

问题 句子分析及翻译

But then, in 1963, Sylvia Plath, a young American poet whom he had first met at Cambridge University in 1956, and who became his wife in the summer of that year, committed suicide.句子分析及翻译

问题 多状语翻译顺序求教

求教下列句子，为什么“今早”翻译在“纽约开市时”前面:The advice is we should get you on TV this morning as New York opens. 我们受命于今早纽约开市时要让你上电视。

问题 keep怎么翻译(向王汝涛老师请教)

老师你好！上面keep应该怎么翻译?