找到约 17000 条结果

问题 翻译:中国制造业面临的挑战比机遇小得多。

题目: With the integration of the world economy, ______________(中国制造业面临的挑战比机遇小得多)。With the integration of the world economy, the challenges the manufacturing industry of China are faced with/face are much fewer than the opportunities.  请问老师,我补...

问题 句子的翻译

...ilies don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation s great traditions:the Sunday roast. On a cold winter's day,few culinary pleasures can match it.Yet as we report now. The food police are det...

问题 to be adj. 作状语在句中的意思

The cornerstone of the scientific method requires that your results, to be of scientific merit, must be reproducible.这里of + n. ,据我所学是类似于形容词,然后to be adj. 这样的结构,还作插入语,在我印象中只有 to be honest,但是感觉没什么关联。所以请...

问题 这个句子中to do不定式 做啥成分

...o develop smart transport and smart logistics and promote deep integration of new technologies like big data, the Internet, artificial intelligence and blockchain with the transport sector, to ensure easier movement of people and smoother flow of goods.

问题 新概念英语第二册第70课自己的一处理解

...a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the...

问题 一篇语法填空中的两个疑惑

This led him to/into Street Symphony, a group of professional musicians mostly from the LA Philharmonic, which works with homeless mentaaly ill and disabled populations. A member of the Street Symphony said:" I gave Palmer some tips on vocal techinque, and/ while he taught me life lessons. I go...

问题 长难句分析

...ier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity than to step out of uniform?老师这里 for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity 是for引出不定式to lose的逻辑主语nurse~waiter吗,那for sb to lose profes...

问题 长难句中的理解难点

...为什么用 to intervening?这里的as shocked as是什么成分?Many of those fleeing the violence—some on foot, some in wheelchairs—have nothing but the shopping centre’s address to guide them. Some make it only to intervening villages. But 2,000-5,000 a day are reaching the hastily org...

问题 perch 究竟是及物动词还是不及物动词

...有一句话: The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain. 句中perched怎么理解: 1. 理解成定语从句的谓语 a tiny village (which / that) perched on the steep sides of a mountain2. 理解成过去分词,相当于 a tiny village (which / that ) was perche...

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉(第二篇)的几个疑问

...he purpose is to associate the “intangible culture” to the enhancement of the monuments ① in order to sensitize the local population to the importance and necessity of its protection and preservation and assist in the development of the site as Angkor is a living heritage site where Khmer ...

问题 句子理解 we're the reason that it's not so easy to get 6 p.m reservations at the good restaurants any more

... was acW (胃酸倒流) ,a disease that influences as many as 40 percent of Americans,a marked increase in recent years. Reflux can lead to (食道的) cancer,which has increased by about 500 percent since the 1970s. The drugs we use to treat reflux don't always work and may even increase the risk...

问题 2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉(第二篇)一段内容的疑问

...he purpose is to associate the “intangible culture” to the enhancement of the monuments in order to sensitize the local population to the importance and necessity of its protection and preservation and assist in the development of the site as Angkor is a living heritage site where Khmer people i...

问题 考研英语翻译(涉及be required for等)

The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang,first put forward in the 1920s,to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos 98年考研这题给的答案翻译实在有点搞不懂, 有几个难点 be required for 到底怎么翻译,maintain its re...

问题 所有格A的B,考虑A时还考虑B吗

在英语中,所有格A的B该选用's还是of的时候,考虑A是什么性质然后选择用's还是of,那么我想问的是,在该选用's还是of的时候,还要不要在考虑一下被修饰的词B的性质呐?

问题 most famous 前面为什么不用定冠词

...和冠词冲突,那C,D有什么问题呢,为什么选A呢?The Grapes of Wrath,a novel about the Depression years of the 1930's,is one of John Steinbeck's_____ books. A.most famous B.the most famous C.are most famous D.and most famous