...ospitalized following a severe heart attack and had been in attentive care for several days. 我因严重的心脏病发作住院,并在监护病房里住了几天。(官方译文)问题:请问follow怎么理解?官方译文正确吗?感觉follow在文中的意思是,先住院,后...
For
consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and
capacity is required.本句中,consciousness是to evolve的逻辑主语么,是否可以翻译成“想要进化形成意识”?
In Paris President Emmanuel Macron made a lengthy speech calling for an ambitious new programme of European integration that he said would take until 2024 to complete.这句话中的that he said would take怎么分析? 非常感谢!
Russians have a deep love fortheir own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English speakers.这句话的 memorized如何理解?
...如:He enjoys staying
with you. 他喜欢与你在一起。He apologized for
being late. 他为迟到表示抱歉。动名词的否定式由“not+动名词”构成。如:I’m surprised at your
not having noticed. 你竟未注意到我感到吃惊。Not being tall is not
a serious disadvanta...
...说成 female and male的。如:We need to have equal
academic standards for male and female students. 我们需要为男女学生制定同等的学业标准。Female and male are used to
show what sex a creature is. female 和 male用于表示生物的性别。【单词档案】1.属课标内单...