Kids spend hours each day engaging with ideas and each other through screens, but rarely do they have an opportunity to hone their interpersonal communications skills.请教专家老师：1) each other “互相”前面为何有and？感觉and很多余。2）rarely倒装句，倒装的意义何在...
In partnership with the University
of California, we’re
conducting a three-year study using disparate data streams to understand
whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in
surveys.
各位老师好，这是网上搜到的《2019下半年翻译资格考试二级笔译...
Nothing is wrong with comfortable clothing. It's just that current
usage is more reflective of a slavish conformity than a desire for ease.译文：舒服的穿着没有什么不对。这种普遍的做法反映更多的是一味地模仿性而不是这种熟练的设计。问：It's just 译为：...
...t foot upon the continent of North America, the skies and lands were alive with an
astonishing variety of wildlife. Native Americans had taken care of these
precious natural resources wisely.Unfortunately, it took the explorers and the settlers who followed only
a few decades to decimate a large par...
...nal Offshore Oil Corporation has announced its entered into a 20-year deal with British Petrolium for liquefied natural gas supplies.中国海洋石油总公司宣布同英国石油公司签署了为期20年的液化天然气供应协议.这句话感觉不对啊！是原文有误么？
...him made him confused.③There was a confused look on his face when he met with confusing problems.这三句话中为啥分别用 confused espression、confusing feeling、confused look，到底什么时候该用什么? 懵了！
The children had been more than satisfied with their presents; there had been balls, erector sets, a number of story books, and a lot of junk from the five-and-ten for the boys, and for Laura, a picture Emily had found cheap in a second-hand art shop and a small brooch that had belonged to Henry'...
Turning to Fred and George, she said, 'It's no-go with the Extendable Ears, she's gone and putan Imperturbable Charm on the kitchen doorFred heaved a deep sigh. 'Shame. I really fancied finding out what old Snape's been up to.' 这句话中fancied是过去式，后面的has been up to为什么是...
...hood amid chaotic
family circumstances, he treats the British ruling class with a combination of
contempt and deference similar to Disraeli’s. 第一句省略being，第二句属于左偏置。对吧？那么，这两句是否用不定冠词和定冠词都可以？谢谢各位大咖专家老师！
... was so sharpened by immediate
disappointment, that she could hardly reply with tolerable civility to the
polite inquiries which he directly afterwards approached to make.请教老师：这个 less
answerable for Wickham's absence than if
从句没看懂什么意思，可以分析句法结构成...
...bout. The editor was trying to
look unimpressed, sitting back in his chair with his legs crossed. The
journalist was not doing as good a job at this, however, for he could not seem
to sit still as he tried out many different sitting positions. 上面一大段是摘自床头灯读物《时间机器...