...al smokers can be fined up to 200 yuan, while businesses can face fines of up to 10,000 yuan if they fail to discourage smoking on their premises.1) be fined up to中，up to 为副词，修饰be fined, 200 yuan为fine的宾语，这样理解对吗？2）fines of up to中，of为介词，up to ...
In taking the veterinarian's oath, she had pledged herself to a code of honor that bound her to the care of animals but also bound her to the saving of human lives through medicine.请问句首的in在此处是什么意思？如果表示“在。。。期间”的话，后面句子是不是应该用...
...句：Sport is now recognized by many as an effective tool in the pursuit of development and peace including international experts in the fields of development, education, healthsport, economics and conflict resolution划分：Sport（主） is now recognized（谓） by many（状） as（介词）...
Strangers from distant lands,friends of old you have been summoned here to answer the threat of Mordor. 翻译是：来自远方的陌生人，被召集至此对抗魔多威胁的老朋友。根据翻译，friends of old(老朋友）应该被定语从句修饰，但原句中的you 引导的句...
I will follow this line of thought, and will consider the law’s useof force to be but an aspect of the kind of institution it is 这里的it is作什么使用、如何翻译呢？非常感谢!
Mix two tablespoons of whole wheat flour with the eggs and butter throughly.句中mix和其修饰词throughly相隔较远，是否可以将throughly放在句子最前面或者中间，即：Throughly mix two tablespoons of whole wheat flour with the eggs and butter.Mix two tablespoons of whole wheat...
听力句子：I gave you a list of appropriate works of art for you to write about.有几个疑问，请教老师：1.for you是a list of appropriate works of art的定语还是引导to write about逻辑主语呢？2.gave you.....for you，我感觉后面的for you是多余的。3.to write about算...
... believe that it is formed by both nature and the environment.Some
aspects of your personality are passed onto you by your parents.Is
it true that some aspects of your personality are formed by nature ?请教老师：1)
这是被动句还是表示状态的句子（即formed,
passed 等看作是形...
Q1:Perhaps restlessness is a necessary corollary of devoted literacy.黑体处如何理解翻译？尤其是这个devotedQ2:But reading saved me from despair, as it always had, for the more I read the more I realized it had always been thus, and that apparently an essential part of studying literatu...
...ions or order in a restaurant. But every time I tried to string
a sentence of Italian together, the locals smiled at me and praised my language
skills. That encouragement helped me to get through the language barrier. After
I made Italy my permanent home, I discovered how warm-hearted Italians are.
...
In the 100-yard relay our team impressed the crowd, with each ____ several seconds off her own best time.A. of the members shavingB. of the members had shavedC. of the members was shavingD. who had been shavingE. who shaved
But all that explosion of wind, it turned out, was actual preparation for the terms of peace which, to the extreme distaste of Tories who still opposed peace at any price, concluded the manifesto.请问专家老师我理解的这里的先行词是terms，然而定语从句的谓语部分是concluded...
1.Many movies deal with commonplace themes. 2.The old man was out of breath from the exertion of climbing stairs. 请问一下老师， with commonplace 和 from the exertion of climbing stairs 分别是作什么成分的？
When he died at the age of eighty,the Florentines gave him a state funeral and had a picture painted which was dedicated to the memory of the most valiant solider and most notable leader...1.请问老师had a picture painted 为什么不是 had a picture to be painted呢? (还有painted...
...解B求解析As time goes on, people have come to realize the importance of protecting the environment. But they can’t deal with everything by themselves. Take small steps, and you can make a difference.● Think Green. Think about the environment as you live your life. If you turn off lights and ...