...谢！A possible answer in crowded California cities is to build housing on
the growing number of shopping malls and big box retail stores left empty by
consumers shifting their purchases to the web, which already have ample parking
and are close to existing neighbourhoods.
...章中一句话， This reserve exists not in case of an apocalypse situation where canadians have to get by on maple syrup alone。汉语翻译是这个储备不表示加拿大人仅依靠枫糖浆就可以应对大灾难。我对这个句子的疑问是：认为动词exist后面的成分并不构...
The basic ego depletion effect is that drawing on self-control to complete hard task drains us, but that wasn't found in a recent 23-lab replication effort.请问:1. drawing 为什么要用动名词形式，而drain用三单形式?2. a recent 23-lab replication effort是不是可以翻译为“...
...an
office manager. The firm went broke and left her looking for a new job. One
day, while driving near her home, she saw a dog wandering on the road, clearly
lost. She took it home, and her sister in Denver
agreed to take it. This was a loving home for sure, but 1,600 miles away. It
didn’t take lo...
...t effort to screen foreign direct investment (FDI) into the United States on national-security grounds. 1 请问这句话是倒装吗？so 形式的句子倒装不应该跟助动词吗?2 screen foreign direct investment into United states中into the united states作什么成分，怎么翻译?
Volkswagen announced on Thursday that it planned to introduce to the Chinese market 25 models of electric cars between 2020 and 2025, in addition to the 15 electric models it already had planned to bring to the country by 2020.请问这里的in addition to …是作前面数字25的定语吗？还...
Universities must adopt stricter rules and conduct stricter reviews of submitted material to make enrollment procedures more _____, the Ministry of Education said on Jan 4, 2019. A. complicated B. effective C. precise D. transparent...
In any small country like England, with a growing population, there is always the danger that the wide, open areas will be built upon and their beauty destroyed.在任何一个像英格兰这样小的国家里，由于人口的不断增长，总是存在着把广阔的空旷场所用来建屋造房...
Mr President, this is a timely address. Whatever else people disagree upon in Europe today, they at least agree onone point: Europe is in the midst of a profound debate about its future. I want to talk to you plainly today about this debate, the reasons for it and how to resolve it.the reasons for ...
...A Vietnamese court
sentenced journalist Pham Chi Dung to 15 years in prisonon Wednesday.】【越南一家法院周三判处记者范志勇(Pham Chi Dung) 15年监禁。】我的问题是：在牛津词典中，我查了court这个词，既是可数，又是不可数。那么，到底什么时候...
... lawyer Jack is withdrawing his request to not hold the impeachment trial on the Jewish Sabbath, according to a person familiar with trial planning, which had altered the likely schedule for the proceedings.这里的which修饰的对象是什么？是前面整个句子？还是前面的某个对...
The Tank Group entered Burma 20 Jan 1944 and supported Chinese 22nd Division and Galahad Force commencing 3 Mar 1944 in combat.各位老师好，请教一下句中的commencing在这里应该如何分析？是及物动词还是被3 Mar 1944和in combat两个词组修饰的不及物动词？本句中...
Last year the number of nuptials fell by 12％ to a little over
8m,the lowest since 2003and well down on the peak of 13.5m in 2013. 请问 well down两个词在句子中分别是什么词性？