有个问题搞不明白we had hoped to be able to come and see you 这个句子里had hoped to be able to come and see这一部分怎么理解，我知道有些句子是半助动词be able to后面加一个动词原型一起构成一个谓语，在这里不知道怎么理解？还是hoped to 在这...
Ryo - One day歌曲中的If a storm shall carry hurt on you(如果风暴将你伤害),carry hurt on sb.或者carry hurt这个短语存在吗?应该是语法错误吧!腾讯翻译君是继续受伤,在其他词典没有。我个人认为是语法错误,是日本作词人粗制滥造出来的一个新...
老师您好！I should have written a thank-you letter for the lovely scarf you sent me for my birthday upon receiving it.本句中存在定语从句，即 you sent me 做 the lovely scarf 的定语。upon 在本句中该如何理解？盼复！
It isn't too difficult once you get the idea. 你一旦弄懂了，就不太难了。It's easy, once you've got the knack. 你一旦掌握这个技能就容易了。Once you're stuck in deep snow, it's difficult to lever yourself out. 你一旦陷进深雪中, 那就很难出来。Remember, once you...
1.There is a room the length of a bed.2.This book is about Jimmy's attempts to set up a book company that is run by people his own age.3.However, there were plenty of species the size of cows, sheep, small dogs and even those the size of a cat or chicken.4.He is one the same ambition as me.请教...
...uld say goodbye to every volunteer on his way out of a tournament or, just this Monday, when he arrived at Spain's team news conference and made a beeline for the stenographer to shake the hand of the person who would be typing up the transcript of the Q-and-A session for reporters. 这句话的as w...
You'll find taixs waiting at the bus station which you can hire to reach your host family.这里是修饰taixs吧？See the world from someone who dislikes you.但是感觉这里修饰world很奇怪，翻译出来：从某人看清不喜欢你的世界？
...raised其实是having been praised 的省略？
2.Our modern civilization must not be thought as having been created in
a short period of time.
这里的having been created原则上也能换成being created，只不过选择题优先选完整的having been
created？
3.All flights having been ca...
他也指发源于中国的烹饪方式 It also refers to cooking styles originating from China.
Originating from China修饰的是cooking styles，而我用的是originated from China,作定语 为什么用ing形式而不是ed形式的？我记得之前有很多翻译都是用的originated from...
... than Tom is.✓下面两个句子①③也都对吗有没有歧义？①I like to play football with John better than Tom.②I like to play football with John than Tom does.✓③He loves Mary more than his brother .④He love Mary more than his brother does.✓
...of his infamous _Jim Smiley_, and he would go to work and bore me to death with some exasperating reminiscence of him as long and as tedious as it should be useless to me. 没有搞懂as long and as tedious as it should be useless to me...其中有3个as：哪两个as是属于as...as比较结...
...uch birds do us good, through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.参考译文：这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来...