I imagine you’re referring to Jean-Paul Sartre. 我猜你指的是吉恩-保尔·萨特。It was his sensuous young mistress, Marie-Therese. 那是他年轻性感的情妇玛丽·泰蕾兹。请问这两句的人名中为什么要用个连字符呢？它们在翻译成中文时，是要保留连...
...s we call it in two
distinct places has a very clear reference to the fact that Iranian enrichment
program will continue and will be a part of any agreement, now and in the
future.里的as we call it.这种是我们理论上知道缺成分，而无法补全吗？我看词典里call没有know内种...
This couple had been separated for twenty years；you ____ imagine
how happy they were when they met again.
A. might B. will C. can
D.must答案给的是C，请教下老师怎么解释？麻烦了谢谢！
...aying. 我不记得，我玩战舰游戏时有外星人这回事。I can't imaginethere being a better place
to coach basketball than Lawrence. 我无法想象有一个比劳伦斯教练篮球的更好的地方。You prefer there being only five houses in
a 300-lot development. 你更喜欢在300...
...r Napoleon, China was a giant best left sleep lest it shake the world. Nowthat it is rousing itself, what sort of power are we dealing with? Predatory or restrained? Economic or military? Responsible or inward-centered? 标准答案是将best left sleep 改为best left to sleep. 也就...
...o do something 究竟是什么意思？刘永科 有网友问：She knew that she would live to regret this decision. 这个句子出自《牛津英语搭配词典》，意为“她知道自己会希望不曾作出这个决定。”请问，这句话为何这样翻译？实在看不懂。明明是...
...erwater.I am now in the Lembeh strait in Indonesia to test a new algorithm that Ideveloped called Sea-thru, which takes an underwater image and removes the waterfrom it, and it looks just like it would as if you took the photo on land.它可以拍摄水下图像并去除其中的水，看起来就...
As lockdowns lift, people are now stumbling back into a world of accidental collisions, some eagerly, some queasily, most with an odd sensation of novelty after a year of hibernation.《经济学家》上的句子。我个人看法：看作独立主格，省略的不是being，而是承前省略(bei...
...ptain Nichols
looked upon it as a smart piece of work on Strickland's part that he had got
out of this by painting a portrait of Tough Bill. Tough Bill not only paid for
the canvas, colours, and brushes, but gave Strickland a pound of smuggled
tobacco into the bargain. For all I know, this picture m...
I feel like that you know, not only are people shopping here and they're happy to shop here, but they're invested in our success now.应该不用倒装吧？即应该是not only people are shopping...?
...E PROFESSOR: These were lavishly constructed, finely detailed gardens that covered hundreds of acres,with exotic plants and ornamental statues.MALE PROFESSOR: And they were just as much a symbol of their owner's social position as their palaces and villas were.http://www.yygrammar.com/...
...话如何分析及翻译： I thought so much of him and moments like that felt like conclusive proof that I was hopelessly bad.原文附下：The sixth time I went to the principal's office By Joshua Rogers Published January 27, 2017 Fox News When I was in third g...
原句：It seemed that Professor McGonagall had reached the point she was most anxious to discuss, the real reason she had been waiting on a cold, hard wall all day, for neither as a cat nor as a woman had she fixed Dumbledore withsuch a piercing stare as she did now.翻译（豆包）：不管...