“Mi
Fans”, as diehard Xiaomi customers are known, collect company memorabilia and
race to get their hands on every new product.我觉得这句话就是as引导比较分句修饰整个句子补充说明,然后缺失的成分(括号内容)是as diehard Xiaomi
customers are known (for
colle...
Are
there any places in China
with rich biodiversity like the Amazon rainforest? What are they? Introduce one
to the class.请专家老师分析一下introduce 的用法。我查了一下英英词典,好像没有一条是符合此句用法的。
Clever as he was, he found it difficult to solve the problem.这里用过去时是不是不太好?(暗示he现在不clever了?)我觉得应该用现在时,改成下面这样:Clever as he is, he found it difficult to solve the problem.请问我理解得对吗?
Since Steven Jobs resigned as chief executive of Apple,much has been said about him as a peerless business leader.此处的much该如何翻译?为何它可以做主语?代表的是什么意思?还有has been said应该如何翻译是好?翻译成据说 吗?much has been said连起来应该...
原句:Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment....