Beer is rich in soluble fiber that is so needed if the individual suffers from diabetes.上面这句话，沪江的翻译是: 啤酒富含糖尿病人所需的可溶性纤维。请教，先问下它翻得对不对，再能否逐单词解释下为什么这样翻？最后，希望能为这句子划下...
...果意义是被动的，一般是用被动式。如：So generous an offer is not to be sneezed at. 如此慷慨的出价是不可轻视的。但可以用主动形式表示被动意义吗？So generous an offer is not to sneeze at. 如此慷慨的出价是不可轻视的。
But my own worry today is less that of the overwhelming problem of elemenal literacy than it is of the slightly more luxurious problem of decline in the skill even of the middle class reader.请问这里less than 是什么句型吗，意思是什么?
Gamification is about understanding what it is that make games engaging and what game designers do to create a great experience in games.我知道what引导的是宾语从句, 但是在从句作什么成分了？
As is known to everyone, the moon travels round the earth once every moth.
实在搞不明白，as既然是代替逗号后面的内容，那么他不就跟 It is know to everyone that ...完全一样了吗？为什么还称他是非限制定语？
It is far better to do well a bit of work which is well-----a large fortune.A. worthy to be done than have B. worth doing than to haveC.worthwhile to do than have D. worthy of doing than have答案是B，其他词组形式也都对，为什么选B。能详细解释一下各...
...gency? ------Just surf the internet and then call one ___the phone number is provided.答案给的是of which,如果是for which 的话可以选吗，provide sth for sb2.As he wrote in his book,"The highest possible stage in moral culture is _____ we recognize that we should control our minds"答...
The desk is named square,after but one of an infinite number of sensations which it yield the rest of them _____sensations of two acute and two obtuse angles,but I call the latter perspective,views ,and the four right angles the true form of the desk.A.is B.are C.being D.be 求解...
...想问问这两个句子在意思上是否相同(语法是否正确):China is to be twice as much GDP per capita by
2029China is to be twice GDP per capita by 20292.关于 as much as 有一个句子我无法理解。He as much as admitted he was cynical(这个句子中的as much as 被翻译成了...
In china an
area of 2500 acres is sown to seed.这个句子中seed是名词还是动词？上下文：
China has gained recognition for its pioneer work on true potato seed. The
history of true potato seed (TPS) in China dates back to 1959 when
research was started. Now in china an area of 2500 a...
FOR tips on taking a selfie, talk to teenage girls.Many know that your “good” side is the one without your parting, and that it is slimming to pose with a hand on hip and legs “bevelled” (one straight, the other bent).请问，我该怎么翻译粗体部分？
The score is higher than would have been the case
if no one had cheated.请问这个句子中的时态如何理解？为什么是用 is 而不是用 would be：The score would be higher than would have been
the case if no one had cheated.句子意思如何理解，如何翻译比较好？原句摘...