But, it seems that these days there are not a lot of good role models to choose from, at least not from the “typical” choices that we usually think of as role models.老师您好!not处是否省略了成分,如何补充?整个句子应该如何翻译呢?
Not only is the advent of bookless or largely bookless libraries too
large and powerful a change to be forestalled, it also offers too many real
advantages for it to be considered a tragedy.这里的for it如何分析?
...ell, then, why this hound should be loose to-night. I suppose that it does not always run loose upon the moor. Stapleton would not let it go unless he had reason to think that Sir Henry would be there."1)why this hound should be loose to-night. 这句中的should是表示“居然,竟然”...
But the world by then will have recongnised, if it has not already, that the rise of China was a unique event.老师您好!请问:1. By then 中 By 是介词吗? then 是副词,介词后可以加副词吗?2. we will find out pretty soon whether it was the formula for success in this electi...
...ed. I believe that you were to have been killed as well, and that you were not was due to chance, and the intervention of the Owenses.”2. Silas said, “No one is trying to kill you. Not right now. There are a lot of things they are not going to be doing, not any longer. So, yes. What would you li...
... people so you have a nice selection. Less people than that, and there may not be enough things to choose from; more than that, and it becomes uncontrollable.疑问:1.请问这句话中的more than that应该怎么理解?参考译文是:“邀请5-10人这样你们就有一个不错的选择...
...ginning to see is that that homicide increase that began last year, it has not disappeared.老师,请问一下:1. is 的主语是what 从句吗?2. 第一个that 是连词吗?第二个that 是什么词性呢?3. 第三个that 是引导定语从句吗?4. 整句话怎末翻译?5. work is ...
...chsias and the ornithoptera amphrisius had ever brought to it - and he had not the heart to see it wane.他看了老绅士一眼,只见老绅士满脸笑容,对自己的乐善好施感到幸福-这种幸福是倒挂金钟和扑翼蝴蝶无法给予的-他不想诚心破坏这种幸福。麻烦...
...ok — trades at lightning speed on advertising markets that most users do not even know exist. 原文第一段http://m.kekenet.com/read/201705/507695.shtml 这句话最后,exist前面是不是少了不定式符号?
... great mass of evidence that steadily
accumulates. What is more, they will not have to rely solely on the written
word. Films, videos, CDs and CD-ROMS are just some of the bewildering amount of
information they will have. They will be able, as it were, to see and hear us in action. But the historian...
...的是 its 而不是 it’s 呢?(2) Vast as it is, the Pacific Ocean has not stood in the way of exchanges and cooperation between our two peoples over the past two hundred years, and many moving episodes of mutual learning and mutual help between our two peoples who represent different civilizati...
I do not believe that there was in that genteel Bohemia an intensive culture of chastity, but I do not remember so crude a promiscuity as seems to be practised in the present day. We did not think it hypocritical to draw over our vagaries the curtain of a decent silence. The spade was not invariably...
...d no laborious steps
to enter upon familiarity with them, and you can earn not only their
confidence, but their gratitude, by turning an attentive ear to their
discourse. They look upon conversation as the great pleasure of life, thereby
proving the excellence of their civilisation, and for the most...