话题 表语后面的介词短语

用户 ikurin

问题 关于表语后面的介词问题

The  monthly  rent  is  20 dollars  inclusive  of  everything.   老师，这个inclusive  of everything复合介词词组，是作20dollars的后置定语吗？还是一个补充性状语?   The monthly rent is 20 dollars  ，  which  is  inclusive of everything.  补充性...

用户 bobotay

问题 好题分享(41)：句中的what 是否应该去掉

Assigning these rankings to various usages is much more helpful than what one finds in existing usage guides. 请问句中的what 是否应该去掉？

问题 辞书质疑(14)：对《英语语法教程》一个观点的疑问

新体验高职高专英语专业教材《英语语法教程》第58页有这样一段：in case的用法有别于lest和for fear that。in case引导的句子不需要用情态助动词 may / might / would，但可用推定性的should或陈述语气。如：Take your umbrella in case it rains / sh...

用户 王颖超

问题 表特指的名词前可以不用定冠词吗

请问countries不用加the,这里不是特指那些粮食高产国家吗？It will be difficult for China to reach the level of countries with high grain production in a short period of time, but the gap can certainly be narrowed through earnest efforts.

用户 李冰新

用户 ikurin066

用户 李新峰

话题 that的用法

问题 英译汉为什么有些词没有直译出来

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？

问题 英语长难句翻译

Their experiences, said Gen. Glen VanHerck, will help shape the size and staffing of the military’s medical response so the Pentagon can provide the right types and numbers of forces needed for another pandemic, global crisis or conflict.格伦·范赫尔克将军说:"他们的经验将有助于...

问题 翻译: 实现粮食基本自给

中国能够依靠自己的力量实现粮食基本自给。我将“实现粮食基本自给”译为Achieve Basic Food Self-sufficiency而参考译文将其译为“Basically Achieve Self-Sufficiency in Grain”我想知道为什么要把“基本”从形容词转换为英文中的副词呢？