...st engravings, for example, are best lit from the left, as befits the work of right-handed artists, who generally prefer to have the light source on the left so that the shadow of their hand does not fall on the tip of the engraving tool or brush.“as befits the work of right-handed artists”是...
The tail of an animal, bird, or fish is the part extending beyond the end of its body.The wings of a bird or insect are the two parts of its body that it uses for flying.the tail 和 the wings 在此是否表示类指，我个人认为是的。
... generated, are on their own , and their speed has nothing to do with that of the stick.
我们老师说
主语：their speed
谓语：had nothing to do
宾语：that of the stick
可我觉得是
主语：their speed
谓语：has
宾语：nothing
宾补：to do
方式状语：with t...
原文：Another adaptation reducing the weight of birds is the absence of some
organs. Females, for instance, have only one ovary. Also, modern birds are
toothless, an adaptation that trims the weight of the head.同义替换：Modern birds do not have teeth, an adaptation that reduces the weight
o...
...帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷1-阅读理解C The
goal of this book is to make the case for digital minimalism, including a
detailed exploration of what it asks and why it works, and then to teach you
how to adopt this philosophy if you decide it’s right for you. 翻译：写...
Telecommunications developments enable the sending of messages via television, radio, and very shortly, electronic mails to bombard people with multitudes of messages.解析中给出的是the sending of messages via television，radio和very shortly, electronic mails to bombard p...
The number of people who own cars is increasingThe number of people who own cars are richpeople who own a dog is increasingpeople who own a dog are friendlyA lot of people who own a dog are cuteA lot of people who own a dog is increasing我的理解是都是说一群人，但是一个是针对人来...
The number of people who own cars is increasingThe number of people who own cars are richpeople who own a dog is increasingpeople who own a dog are friendlyA lot of people who own a dog are cuteA lot of people who own a dog is increasing我的理解是都是说一群人，但是一个是针对人来...
...帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷1-阅读理解C The
goal of this book is to make the case for digital minimalism, including a
detailed exploration of what it asks and why it works, and then to teach you
how to adopt this philosophy if you decide it’s right for you. 翻译：写...
...the balloon, under which there was a basket containing three men, one of whom was holding a pair of binoculars.As two of the men were Members of Parliament and the other was the Commanding Officer, the police could not arrest anyone.第一句句中 which there was a basket containing three...
例如：I can not go to school because of headache. 我因为头疼不能去学校了。这句话“because of headache”修饰的是“”I can not go to school"吧？Because of your mistake, the company lost a lot of money. "Because of your mistake”修饰的是“the company lost a lot of mo...
...was in the way he told me this that extraordinarily
suggested the violence of his desire. It was disconcerting and rather horrible.
His life was strangely divorced from material things, and it was as though his
body at times wreaked a fearful revenge on his spirit. The satyr in him
suddenly took pos...
老师好：请教一下。But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research—as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the...