...是粗略了解了动词体后对这句话产生了兴趣和疑惑。ie：As thousands of Palestinians fled
south amid Israel’s
intensifying offensive against the Islamist militant group.这句话不难理解，我对其中的intensifying很好奇。我是否可以理解为“不断加强的”int...
As a slave he of course has absolutely no social standing and is entirely dependent on the good will of his master for his water, food, clothing, health and even his very life.这句话中的 will of his master for his water, food, clothing, health and even his very life 不知道该如何翻译，w...
... went on studying deep into the night. 他读书一直读到深夜。Tired as he was, he went on working. 虽然他累了，他还是继续工作。两个疑问（本质是一回事）：1. 这样的用的 go on 及物还是不及物？2. go on 后面的 doing 是动名词还是现在分词？
...having also rolled back a suite of Obama-era efforts to reduce greenhouse gas emissions, Mr. Trump thus reaffirmed his sorry role as an outlier in the global struggle against climate change—a struggle few believe can be won without the enthusiastic participation of the United States.1.这两个hav...
...ith other voltage sources. In any event, one must treat surface electrodes as a very high impedance voltage source- a fact that seriously influences the design of biopotentials amplifier input circuit.
But as votiing officials made their way through hundreds of thousands of mail-in ballots, the count shifted dramatically in Biden's favor andPennsylvania's 20 electoral votes put Biden over the 270 he needed in all to clinch national projections.不定式to clinch national projections. 这里是表...
...，我在学习 VOA Special
English过程中遇到了一些问题： At least 23 people died and
79 were injured Monday when part of the Mexico City metro system collapsed onto
a roadway. Train cars fell about five meters onto the busy street below. Four
bodies were trapped inside a train car but r...
...，比如I didn't like him
at first, but I eventually came to regard him as a friend.我一开始并不喜欢他，但后来开始视他为朋友。They came to believe that no
one would help them.他们开始相信没人会帮助他们。（2）American
architecture我想翻译成美国建筑风格...
...s and
academics sounded a warning to humanity in an open letter published last
December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of
global collapse. Researchers in many areas have projected the widespread
collapse as “a credible scenario (情景)
this century”.翻译：...
...ogical" objected
to the expression l am to blame on the grounds that what was meant was " I
am to be blamed". But I am to blame, meaning" I am at fault", is
standard English and has been standard for at least five hundred years. It is
so well established that the unfamiliar form, I am to be blamed, ...
...m 1946. That's the Hudson Athens Lighthouse.That
is from 1874 and it is a fascinating little spot.But
yeah, that is up until the 1940, there was actually a family that lived there
that had tokeep
a lamp oil fire burning as the only means of navigation there.以上黑体标注的地方，明明都是...
Even better, "Please forgive me" may be used, as it is considered a stronger expression of remorse.甚至更好的，可以用“Please forgive me”。它包含了更强烈的悔恨情感。Learning to apologize in another language does not excuse speakers from practicing the same goo...
In 1812，the year Charles Dickens was
born, there were 66 novels published in Britain. People had been writing novels
for a century—most experts date the first novel to Robinson Crusoe in
1719—but nobody wanted to do it professionally. The steam-powered printing
press was still in its early sta...
...高考英语真题翻译老全国卷I-阅读理解B When almost everyone has a mobile phone, why are
more than half of Australian homes still paying for a landline (座机)? 【翻译】既然几乎每个人都有手机，为什么超过一半的澳大利亚家庭仍在花钱装座机呢？These da...